run out

acabarse

Or just until we run out of food and water.	O solo hasta que nos quedamos sin comida y agua.
You can't run out every time you have a disagreement.	No puedes huir cada vez que tienen un desacuerdo.
What, you run out of shampoo a couple of times?	¿Qué, te quedaste sin champú un par de veces?
Well, run out of there, because the gate was closed.	Bueno, salimos de allí, porque la puerta estaba cerrada.
Or just until we run out of food and water.	O justo hasta que nos quedemos sin comida ni agua.
Serve the food quickly before you run out of time.	Servir la comida rápida antes de que acabe el tiempo.
That doesn't mean you should run out and buy one.	Eso no significa que debe salir y comprar uno.
You can't suddenly run out on what that means.	No puedes de repente huir de lo que eso significa.
Well, we run out of juice in an hour 21.	Bueno, nos quedamos sin gasolina en una hora 21.
And then you're going to run out of here.	Y entonces lo que vas a correr de aquí.
Maybe what you need to do is just run out.	Tal vez lo que tienes que hacer es salir corriendo.
And money will run out if we don't act now.	Y el dinero se acabará si no actuamos ahora.
You'll never run out of things to do in Orlando, Florida.	Nunca te quedarás sin cosas que hacer en Orlando, Florida.
You can't run out every time things get complicated here.	No puedes irte cada vez que las cosas se complican.
Kenneth, darling, why don't you run out and get dessert?	Kenneth, querido, ¿por qué no te piras y traes el postre?
It looks like we've run out of coats and toys.	Parece que nos hemos quedado sin abrigos y sin juguetes.
And now she knows her time has run out.	Y ahora ella sabe que su tiempo se ha acabado.
No client's guilty until they run out of money.	Ningún cliente es culpable hasta que se queda sin dinero.
If we've run out of time, maybe this is too desperate.	Si nos estamos quedando sin tiempo, quizás esto es demasiado desesperado.
What you need to do is run out this door.	Lo que tienes que hacer es salir corriendo por esta puerta.