run out of

Serve the food quickly before you run out of time.
Servir la comida rápida antes de que acabe el tiempo.
If you run out of life points, its game over.
Si te quedas sin puntos de vida, su juego.
If you run out of your yarn stash (ha!)
Si te quedas sin tu escondite de hilado (ja!)
And Frankenstein was run out of his country as well.
Y a Frankenstein le echaron también de su país.
What happens when you run out of bad people?
¿Qué pasará cuando se te acabe la gente mala?
Or just until we run out of food and water.
O solo hasta que nos quedamos sin comida y agua.
What, you run out of shampoo a couple of times?
¿Qué, te quedaste sin champú un par de veces?
Well, run out of there, because the gate was closed.
Bueno, salimos de allí, porque la puerta estaba cerrada.
Or just until we run out of food and water.
O justo hasta que nos quedemos sin comida ni agua.
Today is not a good day to run out of power.
Hoy no es un buen día para quedarse sin energía.
Well, we run out of juice in an hour 21.
Bueno, nos quedamos sin gasolina en una hora 21.
And then you're going to run out of here.
Y entonces lo que vas a correr de aquí.
You'll never run out of things to do in Orlando, Florida.
Nunca te quedarás sin cosas que hacer en Orlando, Florida.
Soldiers are getting run out of public events in Veracruz.
Los soldados se corren de eventos públicos en Veracruz.
No client's guilty until they run out of money.
Ningún cliente es culpable hasta que se quede sin dinero.
I don't know why we had to run out of there.
No sé por qué tuvimos para funcionar fuera de allí.
Without them, London would run out of food in 72 hours.
Sin ellos, Londres se quedaría sin comida en 72 horas.
It looks like we've run out of coats and toys.
Parece que nos hemos quedado sin abrigos y sin juguetes.
No client's guilty until they run out of money.
Ningún cliente es culpable hasta que se queda sin dinero.
If we've run out of time, maybe this is too desperate.
Si nos estamos quedando sin tiempo, quizás esto es demasiado desesperado.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict