rumorear

Con nuestra ayuda, usted puede soplar sus mentes y mantenerlos rumoreando acerca de su evento por meses.	We can help you create a spectacle and keep them rumoring about your event for months.
Se ha estado rumoreando en Internet que en altas dosis, puede ser utilizado como un tranquilizante.	As has been pointed out on the Internet, in high doses it can be used as a tranquilizer.
Con nuestra ayuda, usted puede soplar sus mentes y mantenerlos rumoreando acerca de su evento por meses.	We can help you create a spectacle and keep them buzzing about your event for months.
Como ya se venia rumoreando, HTC quiere destacarse a finales de este año con una sorpresa.	Reply Como ya se venia rumoreando, HTC quiere destacarse a finales de este año con una sorpresa.
Pasaban allí los sueños rumoreando, pero tan vertiginosos, que Margarita no pudo ver a los nobles personajes.	Here the dreams were rushing past, but they hastened by so quickly that Gerda could not see the high personages.
Los juegos estuvieron llenos de entretenimiento y los ciudadanos malgaches en internet también estuvieron rumoreando satíricamente lo que rodeaba los juegos.	The games were high on entertainment and malagasy citizens online are also buzzing over satire surrounding the games.
Los alumnos espectadores sabían qué estaba sucediendo, porque estaba en una red social, se iba rumoreando por todo el instituto.	The bystander students knew what was happening, because they were in the social network and everyone at school was talking about it.
Me alegra que la Comisión vaya rumoreando por los pasillos que quiere aprobar nuestras enmiendas que se ocupan de la formulación marco.	I am very glad to hear that the Commission is letting it be known in the lobbies that it will accept our amendments on framework formulations.
También hacía ya un tiempo que se venía rumoreando la posibilidad de un smartwatch fabricado por Google, pero los detalles relacionados con este producto han sido siempre más escasos que los que se filtraban de sus competidores.	It is rumored for a long time with the possibility of a smartwatch manufactured by Google, but the details about this new product have always been less than the filtered from your competitors.
Queremos que la mencionada área reservada se base en limitaciones de peso realistas, no en veinte gramos, o incluso en cincuenta, como se ha venido rumoreando que es el planteamiento de la Comisión.	We want to see a reserved area based on a realistic weight limit, not the 20 grammes, or even the 50 grammes which is rumoured to be the view of the Commission.