rules of law

rule of law

Popularity

500+ learners.

The collection of rules of law was made for international observers.	Este compendio de leyes fue preparado para los observadores internacionales.
Failing a choice by the parties, the Tribunal shall apply the law or rules of law that it determines to be appropriate.	De no haber sido elegida por las partes, el Tribunal aplicará el derecho o normas que considere apropiadas.
By ratifying the Convention, the States parties undertake to adjust their national rules of law and administrative practice in conformity with the Convention.	Al ratificar la Convención los Estados Partes se comprometen a adaptar su legislación nacional y su práctica administrativa a lo dispuesto en la Convención.
Where, on the other hand, the parties have made a choice of the rules of law applicable to the dispute the arbitrator is bound to follow this choice.	Cuando, por el contrario, las partes sí hayan elegido la legislación aplicable al conflicto, el árbitro estará obligado a respetar su elección.
The European judicial area should obviously also make trade relations and the free movement of citizens simpler, but we must remember that we need to fight against crime and terrorism while acting in accordance with the rules of law.	El espacio judicial europeo sí debería simplificar las relaciones comerciales y la libre circulación de ciudadanos pero tenemos que recordar que tenemos que luchar contra el crimen y el terrorismo siempre conforme a las leyes.
Local rules of law as to procedure and evidence will apply.	Se aplicarán las reglas locales de la ley con respecto a procedimiento y evidencia.
When we were lost in chaos and rampage, you demanded rules of law.	Cuando estábamos perdidos en el caos y la furia, ustedes nos exigieron normas del derecho.
I will not have him walk over the rules of law.	Él no va a estar sobre la ley.
In each trial, the judicial officer determines the rules of law that govern the case.	En cada juicio, el juez determina los estados de derecho que gobiernan al caso.
I am obliged to adhere to a number of rules of law.	Estoy obligado a cumplir con varias leyes.
Open a service center boilers and air conditioners: the rules of law.	Apertura de un Centro de Servicio de calderas y acondicionadores de aire: las normas de la ley.
We live and work in a legally constituted community which is based on fundamental rules of law.	Vivimos y trabajamos en una comunidad de derecho, que se basa en normas jurídicas fundamentales.
It is important to note that the Judges Rules are not rules of law but rules of practice.	Es importante observar que las Directrices Judiciales no son disposiciones legislativas sino normas prácticas.
Collection of rules of law for the parliamentary elections 1998.	Compendio de leyes en ocasión de las elecciones de representantes de la Asamblea Nacional de 1998.
The philosophy of Bertrand Cabinet is to uphold and apply the rules of law in the world of sports.	La filosofía de Bertrand Gabinete es defender y aplicar las normas del derecho en el mundo del deporte.
Trade unions are also there to apply the rules of law. And in-time information and consultation are pivotal.	Además los sindicatos también deberían aplicar las reglas legales y la información y consulta son pivotales.
The Court may apply principles and rules of law as interpreted in its previous decisions.	La Corte podrá aplicar principios y normas de derecho respecto de los cuales hubiere hecho una interpretación en decisiones anteriores.
The rejection of distinct rules of law for reasons of conscience is not in contradiction to the foregoing.	La objeción contra determinadas leyes o reglamentos por razones de conciencia no contradice lo anterior.
In case of doubt (after interpreting a provision), it must be assumed that the rules of law also grant individual rights.	En caso de duda (después de interpretar una disposición), debe suponerse que las normas jurídicas también otorgan determinados derechos.
The Tribunal shall decide a dispute in accordance with such rules of law as may be agreed by the parties.	El Tribunal decidirá la diferencia de acuerdo con las normas de derecho que pueda ser acordada por las partes.