ruego

John, te ruego que consideres las consecuencias de esta acción.	John, I urge you to consider the consequences of this action.
Si recibe un e-mail erróneamente, ruego elimine todo su contenido.	If you receive an e-mail mistakenly, please delete all its contents.
La paciencia, el ruego y el silencio refuerzan el alma.	The patience, the prayer and the silence strengthen the soul.
Le ruego que nos deje viajar bajo su protección.	I beg you to let us travel under your protection.
Te lo ruego, no uses ese tono de voz.	I beg you, don't use that tone of voice.
Yo ruego por ellos y no hay paz en mi corazón.	I pray for them and there is peace in my heart.
Pero le ruego que utilice su influencia con ellos.	But I ask you to use your influence with them.
Por el bien de todos nosotros, te lo ruego.	For the good of all of us, I beg you.
John, te lo ruego, un momento de tu tiempo.	John, I beg of you, a moment of your time.
El ruego concierne el intelecto, la voluntad y el sentimiento.	The prayer concerns the intellect, the wish and the feeling.
Te lo ruego, ten piedad en nuestra hora de necesidad.	I beg of you, have mercy in our hour of need.
Les ruego ahora que pongan su atención en esta foto.	I ask you now to put your attention on this photo.
Por eso les ruego que reafirmen su amor hacia él.	Therefore I beg you to confirm your love toward him.
Te ruego que dejes este lugar y vengas a Londres.	I urge you to quit this place and come to London.
Te ruego que por favor esperes un poco más.	I beg you to please wait a little longer.
La segunda es el ruego unido a las obras de Misericordia.	The second is the united prayer to the works of Mercy.
Por favor, ruego por su misericordia para alcanzar el éxito.	Please, I beg for your mercy in order to achieve success.
Le ruego que venga a mi casa esta noche.	I beg you to come to my house tonight.
Y ahora te ruego Charles, que confíes en mí.	And I beg you now Charles, to trust me.
Pero te ruego que por una vez pienses en ti mismo.	But I beg you for once to think of yourself.