plea

la súplica

More than a homily, this is a plea for prayers.	Más que una homilía, este es un pedido para oraciones.
And my plea to you, Cardinal, is still the same.	Y mi petición para usted, Cardenal, sigue siendo la misma.
So she didn't change her plea at the last minute?	¿Así que no cambió su declaración en el último minuto?
She makes a plea to all people: Acknowledge your biases.	Hace un llamamiento a todas las personas: Reconozcan sus prejuicios.
I am willing to consider a plea in this case.	Estoy dispuesta a considerar un alegato en este caso.
If Sweeney takes a plea, he can be removed as CEO.	Si Sweeney comienza un alegato, puede ser removido como CEO.
He looked at the list of witnesses and changed his plea.	Miró la lista de testigos y cambió su declaración.
This same plea will accompany us in our daily lives.	Esta misma petición nos acompañará en nuestra vida cotidiana.
But you have to do that before the plea expires?	¿Pero tienen que hacer eso antes de que declaración expire?
The plea is just a formality, Thalia, that's all.	La declaración es una mera formalidad, Thalia, eso es todo.
This guilty plea is a major step in that direction.	Esta declaración de culpabilidad es un paso importante en esa dirección.
That charge was also dismissed as part of the plea.	Este cargo también fue desechado como parte del trato negociado.
If you're angling for a plea, now is the time.	Si va a presentar un alegato, éste es el momento.
Are you prepared to enter a plea at this time?	¿Está preparado para presentar una declaración en este momento?
Fitzgerald is seeking a plea agreement with Karl Rove.	Fitzgerald está buscando un acuerdo legal con Karl Rove.
If you're here to talk a plea, just start talking.	Si estás aquí para hablar de un acuerdo, empieza a hablar.
The jury accepted the plea of self-defense of the honor.	El jurado aceptó la alegación de defensa del honor.
And I understand why you're tempted to take the plea.	Y entiendo por qué te tienta aceptar el acuerdo.
In the Supreme Court, the plea was also rejected.	En la Corte Suprema, la defensa también fue rechazada.
Are you ready to enter a plea at this time?	¿Está listo para hacer una declaración en este momento?