rubricar

RUBRIQUES CONNEXES Une) ¿Cómo es posible este deterioro de la veracidad en el reporting?	RELATED TOPICS A) How can this deterioration of the accuracy in the reporting?
Los bucles que permiten mostrar los resultados de la búsqueda son, en realidad, bucles considerados anteriormente en este manual: ARTICLES, RUBRIQUES, BREVES y desde [SPIP 1.8.2], FORUMS.	The loops used for display the search results have, in fact, already been well described in the documentation here: ARTICLES, SECTIONS, NEWS ITEMS and since [SPIP 1.8.2], also for the FORUMS.
El esqueleto de resultados Los bucles que permiten mostrar los resultados de la búsqueda son, en realidad, bucles considerados anteriormente en este manual: ARTICLES, RUBRIQUES, BREVES y desde [SPIP 1.8.2], FORUMS.	The loops used for display the search results have, in fact, already been well described in the documentation here: ARTICLES, SECTIONS, NEWS ITEMS and since [SPIP 1.8.2], also for the FORUMS.
Una interfaz diferente según las secciones (rubriques) Se puede, para un mismo tipo de documento, crear esqueletos diferentes según las secciones del sitio.	For the same type of document, you can create different templates according to the sections in the site.
En la mayoría de los sitios la navegación más evidente será la impuesta por las secciones: se navega por el sitio web viendo el árbol de clasificación de las secciones (rubriques).	In the majority of sites, the most obvious navigation will be that imposed by the sections; you navigate the site by moving up and down through the sections.
Por otro lado sin embargo, el bucle RUBRIQUES ha permitido a SPIP seleccionar los valores de los campos de la sección en cuestión: podemos por tanto colgar el #TITRE y el #TEXTE de esta sección.	However, the RUBRIQUES loop allows SPIP to select the field values for the section in question: we can thus display the section's #TITRE and #TEXTE.
Por otro lado sin embargo, el bucle RUBRIQUES ha permitido a SPIP seleccionar los valores de los campos de la sección en cuestión: podemos por tanto colgar el #TITRE y el #TEXTE de esta sección.	At this point nothing has changed. However, the RUBRIQUES loop allows SPIP to select the field values for the section in question: we can thus display the section's #TITRE and #TEXTE.