rubriques

Since version SPIP 1.4, it has been possible to attach documents to articles (and later also to sections/rubriques).	Desde la versión [SPIP 1.4], es posible adjuntar documentos a los artículos (y, además, a las secciones).
The Eucharistic celebration is not authorized without vestments prescribed by liturgical rubriques. (Cf: Code of the Canon Law, Can. 929)	La celebración de la Eucaristía no está permitida sin el hábito santo prescrito en las rúbricas litúrgicas (ver Código de la Ley Canónica, can. 929).
However, the RUBRIQUES loop allows SPIP to select the field values for the section in question: we can thus display the section's #TITRE and #TEXTE.	Por otro lado sin embargo, el bucle RUBRIQUES ha permitido a SPIP seleccionar los valores de los campos de la sección en cuestión: podemos por tanto colgar el #TITRE y el #TEXTE de esta sección.
At this point nothing has changed. However, the RUBRIQUES loop allows SPIP to select the field values for the section in question: we can thus display the section's #TITRE and #TEXTE.	Por otro lado sin embargo, el bucle RUBRIQUES ha permitido a SPIP seleccionar los valores de los campos de la sección en cuestión: podemos por tanto colgar el #TITRE y el #TEXTE de esta sección.