rubbish bin

el cubo de basura

That is why we will no longer take part in this farce and will not discuss or vote for anything at all since we know, farce and hypocrisy aside, that our work over lengthy months of discussions is destined quite simply for the rubbish bin.	Por eso, nos negamos a continuar con la farsa, examinando o votando cosa alguna, cuando todos sabemos, sin disfraz y sin hipocresía, que el destino de nuestro trabajo de muchos meses es, pura y simplemente, la papelera.
We couldn't find a single rubbish bin in the entire village.	No encontramos ni una sola papelera en todo el pueblo.
I emptied the rubbish bin in the office because it was full of paper.	Vacié la caneca de la oficina porque estaba llena de papeles.
That rubbish bin smells. I'll wash it out.	Ese tacho tiene olor. Lo voy a lavar.
Put that in the rubbish bin.	Bota eso al zafacón.
Never put the syringes and vials that you have used into your normal household rubbish bin.	Nunca tire las jeringas ni los viales usados en su cubo de basura habitual.
Fold the used patch in half, sticking the patch to itself, and discard it in a safe way in order to keep it away from children (e. g. in a rubbish bin).	Doble el parche usado por la mitad, pegándolo sobre sí mismo, y elimínelo de un modo seguro de para mantenerlo alejado de los niños (p. ej., en un cubo de basura).
I shall therefore be voting for the amendments tabled by the Green Group, and if they are not adopted, I hope this report will be consigned to the rubbish bin where it belongs.	Por ello apoyaré las enmiendas que ha presentado el Grupo de los Verdes. Espero que este informe, si no se aprueban las enmiendas, acabe sencillamente en la papelera.
Mr Secchi's report goes as far as putting in the rubbish bin the integration of the legislative process with regard to the different components of the package formulated on 1 December last year by the Ecofin Council.	El informe del Sr. Secchi llega a desechar la sincronización del proceso legislativo que concierne a los diversos componentes del paquete aprobado el 1 de diciembre del año pasado por el Consejo ECOFIN.
Paper and cardboard should be deposited in the blue rubbish bin.	En el contenedor azul se deposita papel y cartón.
I think I threw my engagement ring in the rubbish bin by accident.	Creo que tiré mi anillo de compromiso en el basurero sin querer.