round trips

round trip

Central Europe round trips (Hungary, Germany, Austria, Poland, Slovakia)	Circuitos por Europa Central (Hungría, Alemania, Austria, Polonia, Eslovaquia)
They operate 12 daily round trips from L.A. to San Diego.	Operan 12 viajes de ida y vuelta diarios de L.A. a San Diego.
Otherwise, five round trips per day, I would have struggled.	Si no, ir y volver cinco veces al día, sería un problema.
After years of these round trips, many young people feel connected to both places.	Después de años de este ir y venir muchos jóvenes se sienten vinculados a ambos lugares.
Adapted loading plans (round trips, intra-EU loads or combined);	Planes de carga adaptados (ida y vuelta, cargas dentro de la UE o combinadas);
All award flights are round trips, the point of departure and return must be the same.	Todos los vuelos por canje son de ida y vuelta y deben tener el mismo punto de origen y destino.
The region around the Norwegian capital is easily accessible and offers a great number of possibilities for day and round trips.	El área que rodea a la capital noruega es muy accesible y ofrece inmejorables posibilidades para hacer excursiones de uno o varios días.
Within the space of two years, David made some 46 round trips between Florida and New Zealand, to transform the wild landscape into a unique golf course.	En dos años, David hizo 46 desplazamientos entre Florida y Nueva Zelanda para transformar estos paisajes salvajes en un campo de golf único.
Continuous compaction allows more waste to be stuffed onto a truck which reduces the number of round trips to the dumping site.	La compactación continua permite que se llenen más residuos en un camión, lo que reduce el número de viajes de ida y vuelta al sitio de vertido.
The timetable below, dated 7 May 1932 and published in a 1933 guidebook, shows two daily round trips between Quezaltenango and San Felipe [see map].	El siguiente horario, fechado el 7 de mayo de 1932, muestra dos viajes de ida y vuelta entre Quezaltenango y San Felipe [ver mapa].
This means there are two hundred billion kilometres of DNA in a human body - equivalent to seventy round trips from the Sun to Saturn.	Esto quiere decir que hay doscientos mil millones de kilómetros de ADN en un cuerpo humano -lo que corresponde a setenta idas y retornos entre Saturno y el Sol.
In addition to the service covered by the Hurtigruten Agreement, Hurtigruten is a commercial operator and offers round trips, excursions, and catering on the route Bergen-Kirkenes.	Además de los servicios cubiertos por el Acuerdo, Hurtigruten es un operador comercial que ofrece viajes de ida y vuelta, excursiones y restauración en la ruta Bergen-Kirkenes.
Nearby Activities: 6 golf courses, tennis, biking, jogging, water sports, mountain walking, skiing and all wintersports, boat round trips on Lake Lucerne and much more.	Actividades cercanas: 6 campos de golf, tenis, ciclismo, footing, deportes acuáticos, senderismo, esquí y todos los deportes de invierno, paseos en barco por el lago de Lucerna y mucho más.
Approach the Municipal office for tourism to take trips on land, water or air, and to obtain the best available information about round trips, reservations and departure schedules.	Para realizar excursiones terrestres, marítimas o aéreas, lo ideal es acercarse a la Dirección Municipal de Turismo para obtener la mejor información disponible sobre circuitos, reservaciones y horarios de salida.
The French authorities also state that those losses are not concentrated in the period 2000 to 2001 but gathered pace over that period on account of the increase in the round trips made by CFF.	Las autoridades francesas precisan también que esas pérdidas no se concentraron en el período 2000-2001, pero que se aceleraron en dicho período debido al aumento de las rotaciones efectuadas por la CFF.
Enhanced Akamai Protocol, which increases efficiency at the TCP layer when fixed-line networks are congested, and reduces the number of round trips that users must take to access requested application data.	Protocolo Akamai mejorado, que aumenta la eficacia en la capa TCP cuando las redes de líneas fijas están congestionadas y reduce el número de viajes de ida y vuelta necesarios para acceder a los datos de la aplicación solicitada.
Interesting for paddlers because round trips are possible.	Interesante para los remeros porque idas y vueltas son posibles.
There will be more round trips between your host and the visitor's browser.	Habrá más viajes en círculo entre tu hosting y el navegador del visitante.
And Casablanca in Morocco with nine round trips per week.	Y Casablanca en Marruecos a un ritmo de nueve viajes de ida y vuelta por semana.
Aircraft made 163 round trips, logging more than 70 hours of flight time.	Los aviones realizaron 163 viajes de ida y vuelta, registrando más de 70 horas de vuelo.