roped in

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I almost got roped in a couple of times myself.	Yo estuve a punto de casarme un par de veces.
I see you got roped in to the Jessica thing too, huh?	Veo que te han arrastrado a esta cosa de Jessica, ¿No?
But now I'm glad I did it, because I'm free and footloose and ready to be roped in.	Pero ahora me alegro de haberlo hecho, porque estoy libre y listo para ser atrapado.
It has in fact proven very difficult to mobilize at the last minute people who need more time to be roped in.	Al parecer resultó, en efecto, bastante difícil movilizar en el último momento a gente que exige que se le dedique tiempo en amaestrarla.
He loves it when he gets roped in with a review.	Él lo ama cuando se enreda con una revisión.
He loves it when he gets roped in with a review.	Él lo ama cuando se engancha con una revisión.
A fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.	Una caída aquí, si no estuvieras amarrado, sería de 1524 metros.
Peruvian economist Hernando de Soto is being roped in to provide inputs.	El economista peruano Hernando de Soto es arrastradas de hacer aportaciones.
And, he roped in over 10,000 subscribers by increasing the views on his slides.	Y consiguió más de 10.000 suscriptores al aumentar las vistas en sus diapositivas.
I mean, you must have roped in a couple of heavy hitters here, huh?	Habéis tenido que agarrar a un par de pesos pesados, ¿eh?
How can one of us get that roped in by one of them?	¿Cómo puede enamorarse tanto de uno de ellos?
Now he's roped in to sharing a room with his Dad and his new stepmom.	Ahora está atado para compartir una habitación con su papá y su nueva madrastra.
I was just using that as a line to keep from getting roped in.	Solo estaba usando eso para que no me atraparan.
It is bad when Bishops speak against each other or are roped in.	Es mala cosa cuando los obispos hablan mal uno del otro, o forman cordada.
But what's a farmer to do, if he don't want to get roped in more by them loan sharks?	¿Qué puede hacer un granjero si no quiere terminar... en manos de los prestamistas?
However, most of those being roped in to these stratagems are deeply resistant to the dark's overtures.	Sin embargo, la mayoría de quienes están atados con esas manipulaciones son profundamente resistentes a las propuestas de la oscuridad.
I don't mean unity of thought or unity of spirituality, because this is good, I say roped in in the negative sense.	No digo tener unidad de pensamiento o unidad de espiritualidad, porque esto es bueno, digo cordada en el sentido negativo de la palabra.
To achieve this the delegation has roped in Beth Krasna as a member. She has worked as a CEO and board member for various companies and institutions.	Para lograrlo, la delegación incluyó a Beth Krasna, quien ha trabajado como presidenta y miembro del consejo de diversas empresas e instituciones.
For this reason harvesting starts early in the morning and everyone in the Lalehzar valley who is not aged or infirm is roped in to help.	Por esta razón, la recolección comienza muy temprano por la mañana, y en el valle de Lalehzar todos echan una mano a no ser que estén enfermos o sean muy mayores.
We also work hand in hand with external collaborators that need to be roped in any particular project, including banks, government departments, auditors, payment gateways, ISPs and co-location centres.	También trabajamos codo a codo con colaboradores externos —como bancos, organismos gubernamentales, auditores, pasarelas de pagos, proveedores de servicios de internet y centros de coubicación— cuando es necesario recurrir a ellos por algún proyecto en particular.