ropa vieja

¿Una ropa vieja y rasgada os serviría?	Would you use old and torn clothes?
No te pongas ropa vieja y gastada.	Don't wear old, faded clothing.
Cuando se trata de ropa vieja y nueva, esta última es más propicia a atraer energías divinas.	When it comes to old and new clothes, the latter is more conducive to attracting divine energies.
Es como una ropa vieja que no sirve más para usar, de tan estropeada que está.	It's like an old piece of clothing that doesn't suit anymore, because it's worn out.
Al otro día, Carla fue al colegio y vio a su amiga Viviana con ropa vieja e incluso raída.	The following day, Carla went to school and saw her friend Viviane in old and torn clothes.
Solo asegúrese de que su fecha sabe que llevar ropa vieja.	Just make sure your date knows to wear old clothes.
Los niños crecen fuera de la ropa vieja muy rápidamente.	Children grow out of old clothes very quickly.
No te avergüences de llevar ropa vieja en tiempos de guerra.	Don't be ashamed of wearing old clothes in war time.
Incluso más ropa vieja fueron objeto de dumping cuando fui sin gluten.	Even more old clothes were dumped when I went gluten-free.
Allí estaban las fotos, entre el bulto de ropa vieja.	There were the photos, swaddled up in old clothes.
Déjalos ir como ropa vieja de tu armario.	Let go of them like old clothes in your closet.
En caso contrario, no hará sino poner remiendos en ropa vieja.	Otherwise, it will only be putting patches on old clothes.
Sazonar la ropa vieja con sal, to taste.	Season the ropa vieja with salt, to taste.
Sustitución de ropa vieja por ropa nueva (no de segunda mano) [1]	Replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones [1]
Comienza por pedirle a la persona que se vista con ropa vieja.	Begin by asking the person to put on old clothing.
Ponte ropa vieja, guantes y gafas de protección.	Put on old clothes, gloves and safety goggles.
Ella está avergonzada de su ropa vieja.	She is ashamed of her old clothes.
Se puede convertir la ropa vieja en nuevas.	It can turn old clothes into new ones.
Sustitución de ropa vieja por ropa nueva (no de segunda mano)	Replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones
Tómese el tiempo para donar su ropa vieja, libros y DVDs a la caridad.	Take the time to donate your old clothes, books and DVDs to charity.