rondar

Si los convirtiéramos a litros elaborados, con un rendimiento del 70%, rondarían las 7.500.000 botellas.	If we convert to litres produced, with a yield of 70%, it would total 7,500,000 bottles.
Hacer este paseo en invierno tiene la ventaja obvia de hacerlo solo, sin las otras cinco lanchas y el par de kayaks que rondarían en temporada alta.	Covering this distance in the winter has the obvious advantage of exclusivity, without the other five speedboats and kayaks that would be circulating during the peak season.
Los costos de la implementación de dichas medidas rondarían los 240 millones de reales, algo mucho menor que la economía que se generaría con la reducción de los daños.	The cost of implementing the measures would come to about R$240 million, much less than the savings that would result from damage reduction.
En 2007 el presidente ecuatoriano Rafael Correa calculó las reservas existentes en la región rondarían en torno a unos 200.000 millones de dólares, y esa cifra no ha dejado de crecer en los años posteriores.	In 2007, President Rafael Correa calculated that the existing reserves in the region were around 200 billion dollars and this figure has not stopped rising during subsequent years.
En 2007, el presidente ecuatoriano Rafael Correa calculó que las reservas existentes en la región rondarían en torno de unos 200 mil millones de dólares y esa cifra no ha dejado de crecer en los años posteriores.	In 2007, Ecuador's President Rafael Correa calculated that the existing reserves in the region were around $200 billion and this figure has not stopped rising during subsequent years.
De acuerdo a la información recibida, fuerzas militares rondarían la casa de habitación de Bertha Cáceres, miembra del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras.	According to information received by the IACHR, military forces have been surrounding the house of Bertha Cáceres, member of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras).
Algunos informes recientes señalan que la cifra de 7.500 presos políticos estaría subvalorada, pese a ser ya en sí escandalosa, pues debido al aumento de los encarcelamientos arbitrarios de estos últimos años las cifras rondarían los 9.500 presos políticos, totalmente invisibilizados.	Some recent reports show that the scandalous figure of 7,500 political prisoners is itself an underestimate, since due to the increase in arbitrary imprisonments during these last few years, the figures should be closer to 500 political prisoners, completely invisible.
Además, el Tribunal señala que la cantidad acumulada de los errores substanciales relativos a los procedimientos de pago rondarían los 4.000 millones de ecus, es decir 5, 9 % de las cantidades consideradas, mucho más del 1 % juzgado aceptable por el Tribunal.	The Auditors further indicate that accumulated substantial errors relating to the operations underlying payments are of the order of ECU 4, 000 million, or 5.9 % of the amounts involved, far more than the 1 % considered acceptable by the Auditors.
Con sus encantadores torreones, torres y ornamentadas salas, el Castillo de Crathes, cerca de Banchory, realmente tiene el aspecto de un lugar por el que los espíritus rondarían muy a gusto.	With enchanting turrets, towers and ornate rooms, Crathes Castle near Banchory certainly looks like a place spirits would haunt.
En 2007 el presidente ecuatoriano Rafael Correa calculó las reservas existentes en la región rondarían en torno a unos 200.000 millones de dólares, y esa cifra no ha dejado de crecer en los años posteriores.	In 2007 the Ecuadoran president Rafael Correa calculated existing reserves in the region at around $200 billion, and that number has not stopped growing in the subsequent years.