roll the dice

tirar los dados

Are you really gonna roll the dice with her life?	¿En verdad vas a apostar con su vida?
I'm willing to roll the dice on going to prison.	Estoy dispuesto a arriesgarme a ir a prisión.
More flexible travelers can roll the dice on last-minute deals.	Los viajeros más flexibles pueden arriesgarse a conseguir ofertas de último minuto.
Do you want to roll the dice that they're not gonna call the cops?	¿Quieres arriesgarte a que no llamarán a la policía?
You ready to roll the dice on that?	¿Estás dispuesto a jugártela con algo así?
But, look, if there was a time to roll the dice, this is it.	Pero si hay un momento para apostar, es ahora.
Do you want to roll the dice that they're not going to call the cops?	¿Quieres arriesgarte a que no llamarán a la policía?
I'm willing to roll the dice.	Estoy dispuesto a apostar.
With intelligent face roll the dice and did verified steps.	Con rostro inteligente rodar los dados y se verificó pasos.
He just has to roll the dice and see what happens.	Solo tiene que lanzar los dados y ver qué pasa.
First, the shooter will press a button to roll the dice.	Primero, el tirador presionará un botón para lanzar los dados.
If there are no guarantees, why roll the dice?	Si no hay garantías, ¿por qué jugárselo a los dados?
We can roll the dice with the jury, but I'd rather settle.	Podemos tirar los dados con el Jurado, pero preferiría resolverlo.
Now it was my turn to roll the dice.	Ahora era mi turno para tirar los dados.
I'm letting you roll the dice on our lives.	Estoy dejando que tirar los dados en nuestras vidas.
We can roll the dice with the jury, but I'd rather settle.	Podemos tirar los dados con el Jurado, pero preferiría resolverlo.
I knew it was time to roll the dice.	Yo sabía que era hora de tirar los dados.
We can roll the dice and go to trial.	Podemos echar los dados e ir a juicio.
A year in prison or roll the dice with a verdict?	¿Un año en prisión o probar suerte con un veredicto?
You get to select your pieces and then roll the dice.	Puedes seleccionar tus piezas y entonces lanzar el dado.