tirar los dados

Translator
Examples

Voy a tirar los dados.	I'm going to roll now.
Podemos tirar los dados con el Jurado, pero preferiría resolverlo.	We can roll the dice with the jury, but I'd rather settle.
Ahora era mi turno para tirar los dados.	Now it was my turn to roll the dice.
Estoy dejando que tirar los dados en nuestras vidas.	I'm letting you roll the dice on our lives.
Estamos a solo dos jugadores, tirar los dados, ¿sabes?	We're just two gamblers, rolling the dice, you know?
Podemos tirar los dados con el Jurado, pero preferiría resolverlo.	We can roll the dice with the jury, but I'd rather settle.
Yo sabía que era hora de tirar los dados.	I knew it was time to roll the dice.
Tienes que estar dispuesto a tirar los dados.	You've got to be willing to roll the dice.
Es duro, tirar los dados con la vida de alguien más.	It's rough, rolling the dice with someone else's life.
Oh, vamos, voy a tirar los dados por ti.	Oh, come on, I'll roll the dice for you.
A veces, usted solo tengo que tirar los dados.	Sometimes, you've just gotta roll the dice.
¡Ahora es mi turno de tirar los dados!	Now, it's my turn to roll the dice!
A veces, solo tienes que tirar los dados.	Sometimes, you just gotta roll the dice.
¿Estás seguro de que puedes tirar los dados?	Are you sure you can handle the cup like that?
Es un caso donde hay que correr el riesgo, tirar los dados.	It is a matter of taking the risk, rolling the dice.
Vamos, ¿quieres tirar los dados?	Come on, you want to roll the dice?
Tienes que tirar los dados, ¿verdad?	You got to roll the dice, right?
Solo tienes que tirar los dados.	You just got to roll the dice.
Bueno, pienso que debemos tirar los dados.	Well, I guess we roll the dice.
Es decir, que quieres un comienzo nuevo, Tienes que tirar los dados.	That said, you want a fresh start, You got to roll the dice.