rociar

También bonsay quiere el aire húmedo, por eso rocíen su cada día.	Also the bonsai loves damp air therefore spray it every day.
No puedo soportar que rocíen veneno por toda mi casa.	Mmm. I can't have people spraying a poison all over my house.
La infusión preparada cuelen y rocíen por ello las plantas.	Filter ready infusion and spray it plants.
Por la solución recibida rocíen las plantas.	The received solution spray plants.
También es posible que le rocíen medicamento para adormecer en la nariz, garganta y laringe.	You may also have numbing medicine sprayed into your nose, throat, and larynx.
Las malezas han desarrollado resitencia al herbicida, causando que los agricultores rocíen aún más herbicida.	Weeds have become resistant to the herbicide, causing farmers to spray even more.
Es posible que le rocíen un medicamento para insensibilizar la parte de atrás de su garganta.	Numbing medicine will be sprayed into the back of your throat.
¡Que las bendiciones de Krishna se rocíen sobre todos nosotros!	May Sri Krishna's blessings shower on all of us.
Incorpora completamente el cable rotativo y evita que las aguas residuales se rocíen o salpiquen.	It completely contains the rotating cable and eliminates any waste water splashing or spraying.
Las siembras y los transbordos no son recomendadas, rocíen mejor el jardín de los saboteadores que inviernan sobre las plantas.	Crops and changes are not recommended, spray a garden from the wreckers wintering on plants better.
Los sistemas que rocíen cantidades menores de agua deberán estar homologados con arreglo a la Resolución IMO A 800(19) o a otra norma reconocida.	Systems spraying smaller quantities of water shall have a type-approval pursuant to IMO Resolution A 800(19) or another recognised standard.
Por ejemplo, un siamés puede ignorar las experiencias desagradables como el hecho de que los rocíen con agua, lo que hace difícil disuadirlos del mal comportamiento.	For example, a Siamese may ignore unpleasant experiences such as being squirted with water, which makes it difficult to deter them from bad behavior.
Ponga un par de gajos de limón en la mesa para que los comensales rocíen sus milanesas y ¡prepárese para disfrutar este sabor tradicional del sur!	Get a couple of lemon wedges on the table to sprinkle over your milanesas, and get ready to enjoy this traditional taste of the far south!
Añadan 1 art. de l. El jabón líquido o el medio para el lavado de la vajilla, trasvasen en la botella con el pulverizador y rocíen las plantas, que han elegido las hormigas.	Add 1 tablespoon of liquid soap or means for washing of ware, pour in a bottle with a spray and spray plants which were chosen by ants.
El metilparatión debe ser rociado sobre las cosechas desde el aire o desde el suelo de manera tal que el riesgo de exposición sea mínimo. Además, solo se permite que personas autorizadas lo rocíen.	Methyl parathion must be sprayed on crops from the air or from the ground in certain ways to minimize the danger of being exposed, and only trained people are allowed to spray methyl parathion.
Por ejemplo, en el sur de California, una zona de sequías constantes, puedes regar de 20 a 200 minutos por semana, dependiendo de la región, época del año y de la cantidad de agua que rocíen los aspersores cada hora.	In drought-prone Southern California, for example, you may need to water your lawn anywhere from 20 minutes per week to 200 minutes per week, depending on the region, time of year, and hourly sprinkler output.
Rocíen periódicamente las plantas del pulverizador.	Periodically spray seedling from a spray.
Por eso, además del vidriado rocien las hojas de la planta otstoyannoy o el agua filtrada.	Therefore, besides watering sprinkle leaves of a plant the otstoyanny or filtered water.
Si habéis descubierto los indicios de esta enfermedad, rocien simplemente la planta por el agua con el jabón.	If you found symptoms of this illness, simply sprinkle a plant water with soap.
Si habéis notado los indicios pudrían, quiten obligatoriamente la planta contagiada y rocien todo vecino por la solución fundazola.	If you noticed decay signs, surely remove the infected plant and sprinkle all next solution of a fundazol.