rivalizar con

to rival

Ch. fue construido para rivalizar con el famoso Coliseo en Roma.	Ch. was built to rival the famous Colosseum at Rome.
Ajax no lo venden a rivalizar con el jugador estrella Feyenoord.	Ajax did not sell it to rival Feyenoord star player.
Recientemente la reputación de Wikipedia ha llegado a rivalizar con la Britannica.	Recently the reputation of Wikipedia has come to rival the Britannica.
El CIMA tiene rendimiento para rivalizar con cualquier parapente de la categoría Standard.	The CIMA has performance to rival any Standard class paraglider.
Todos estos son intentos de rivalizar con los monopolios privados existentes.	These are all intended to rival existing private monopolies.
¿Podría el pensamiento no rivalizar con el veneno virulento o música en nuestro poder?	Could thought not rival virulent poison or music in its power?
En 230 d. Ch. fue construido para rivalizar con el famoso Coliseo en Roma.	In 230 d. Ch. was built to rival the famous Colosseum at Rome.
El CIMA K2 tiene rendimiento suficiente para rivalizar con cualquier vela de la clase Standard.	The CIMA K2 has performance to rival any Standard class paraglider.
Nadie puede rivalizar con él en inglés.	No one can match him in English.
Según tal expresión pura, la moralidad de los descreídos podía rivalizar con el Cristianismo.	In such pure expression, the morality of the unbelievers could rival that of Christianity.
Ellos ahora también ofrecen espacio y comparables equipaje capacidad para rivalizar con los coches de gasolina.	They also now offer comparable space and luggage capacity to rival the gasoline cars.
Todavía no he visto ninguna aplicación para tomar notas que pueda rivalizar con Evernote.	I have yet to see any note-taking app that can effectively rival Evernote.
Ninguna otra religión o creencia puede rivalizar con el anuncio del Evangelio.	No other religion or belief system can match the scope of the Gospel and its promises.
Tiene una extraordinaria diversidad de vida hasta el punto de rivalizar con una selva tropical.	It has a remarkable diversity of life to the point of rivaling a tropical rain forest.
También tiene en Albert Rivera a su propio líder joven y carismático para rivalizar con Iglesias.	It also has, in Albert Rivera, a young and charismatic leader of its own to rival Iglesias.
Liliana había conocido a muchos mentirosos horribles a lo largo de los siglos, pero asombrosamente pocos podrían rivalizar con Chandra.	Liliana had met many terrible liars over the centuries, but impressively few could rival Chandra.
Si hay un héroe que puede rivalizar con Deadpool cuando se trata de humor autoreferencial, es Howard the Duck.	If any Marvel hero can rival Deadpool when it comes to self-aware humor, it's Howard the Duck.
El palisandro de AG de salón tiene un gran sonido acústico para rivalizar con cualquiera de sus contrapartes más grandes.	The Parlor AG Rosewood has an enormous acoustic sound to rival any of its larger counterparts.
Este museo es único debido a su pantalla de las ruinas subterráneas, que se dice para rivalizar con los de Italia.	This museum is unique due to its display of the underground ruins, which are said to rival those of Italy.
En el Sur de la Florida, los colombianos y nicaragüenses han empezado a rivalizar con los cubanos en número e influencia.	In South Florida, Colombians and Nicaraguans are beginning to rival Cubans in numbers and influence.