riguroso

Fue meticuloso sobre el contenido y riguroso en sus conferencias.	He was meticulous about the content and rigorous in his lectures.
Descubre nuestros proyectos y el riguroso proceso de creación.	Discover our projects and the rigorous process of creation.
Singapur mantiene un sistema riguroso de requisitos sanitarios y fitosanitarios.	Singapore maintains a system of strict sanitary and phytosanitary requirements.
Si el horario es demasiado riguroso, regresa a medio tiempo.	If the schedule is too rigorous, drop back to part-time.
Este procedimiento es el tratamiento más riguroso para las malformaciones arteriovenosas.	This procedure is the most thorough treatment for arteriovenous malformations.
Resultados Es el informe riguroso de la observación experimental.	Results It is the rigorous report of the experimental observation.
Un proceso complejo y riguroso que ofrece una experiencia sencilla.	A complex and painstaking process that delivers a simple experience.
Unos 250 estudiantes participan mediante un riguroso proceso de selección.	Approximately 250 students participate through a rigorous selection process.
Confiable: el mismo enfoque riguroso de seguridad y privacidad.	Trustworthy: The same rigorous approach to security and privacy.
Esta polémica fue conducida en su estilo típicamente riguroso.	This polemic was conducted in his typically rigorous style.
Todos los residentes deben someterse a un riguroso examen médico.	All residents must undergo a rigorous medical examination.
Las plazas se cubrirán por riguroso orden de inscripción.	The squares will be covered by strict order of registration.
Nuestros profesores han pasado por un riguroso proceso de selección.	Our teachers have gone through a strict selection process.
El más riguroso solución es crear una lista blanca de sitios.	The more rigorous solution is to create a white list of sites.
Un recubrimiento de níquel sin oro será otro, menos riguroso, opción.	A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.
Los jesuitas se hicieron conocidos por su riguroso entrenamiento religioso.	The Jesuits became known for their rigorous religious training.
Tengo que decirte, mi proceso no es riguroso.	I got to tell you, my process is not rigorous.
El proceso de pruebas y asesoramiento es eficiente, riguroso y acogedor.	The testing and counselling process is efficient, thorough and friendly.
Control de calidad riguroso (Certificado de Análisis para cada producto)	Rigorous quality control (Certificate of Analysis for each compound)
Un proceso complejo y riguroso que ofrece una experiencia sencilla.	A omplex and painstaking process that delivers a simple experience.