rigidez cadavérica

Incluso la tiesura y la rigidez [Starre] tienen que ser libres de la Gestalt, o al menos deformadas, pero nunca rigor mortis (rigidez cadavérica), más bien parecidas a una mueca sardónica [risus sardonicus, sardonische Grimasse], en caso necesario.
Even stiffness [Starre] must be free of the Gestalt, or at least deformed, but never rigor mortis, rather alike a sardonic grimace [risus sardonicus, sardonische Grimasse] if need be.
Fue imposible mover las extremidades del cadáver por la rigidez cadavérica.
It was impossible to move the corpse's limbs due to rigor mortis.
La rigidez cadavérica del cuerpo dificultó su traslado.
The body was in rigor mortis, and it was difficult to move.
Word of the Day
sorcerer