ridiculizar

Le concedió una dispensa global, que ridiculizaría todo el sistema.	He gave him a blanket exemption, which would make nonsense of the whole system.
La burla es un signo seguro de la ignorancia y nadie que realmente conoce nunca ridiculizaría a nadie.	Scoffing is a sure sign of ignorance, and nobody who really knows would ever ridicule anything.
Confiamos en que el Consejo sea políticamente razonable y sea posible llegar al procedimiento de conciliación sin encontrarse ante un rígido cierre que ridiculizaría el principio de codecisión y representaría, por consiguiente, una ofensa para el Parlamento Europeo.	We should like to hope that the Council will show political wisdom and that it will be possible to reach the conciliation process without finding the door firmly closed - that would make a mockery of the principle of codecision and therefore be an affront to the European Parliament.
Y así ridiculizaría a nuestro país y al Presidente.	She would bring ridicule on both our country and our President.
Nuestra Asamblea se ridiculizaría ante la opinión pública, si, después de haber denegado sin ambigüedad la aprobación de la gestión a la Comisión en diciembre, le concediera en enero su confianza sin pararse en barras.	This House would make itself a public laughing-stock if, after so unambiguously refusing to give the Commission a discharge for its management in December, it then gave it a vote of confidence without further ado in January.