ricochet

Nine other prisoners were wounded, and a military police corporal was wounded by a ricocheting bullet.	Otros nueve prisioneros resultaron heridos y un miembro de la policía resultó herido por una bala que rebotó.
This is a twist on your common mouse avoider / toss skill game, where there is an emphasis on ricocheting and accurate aim.	Esta es una torcedura en el ratón común avoider / echar habilidad juego, donde hay un énfasis en el rebote y preciso objetivo.
He talked about the family, his voice ricocheting around the high registers while out-of-sync white translations popped on the bottom of the screen.	Hablaba de la familia, y su voz rebotaba sobre los tonos agudos mientras las blancas traducciones desincronizadas salían en la parte inferior de la pantalla.
I know that in a sense this is a severe training just to get the self with its pre-conceived opinions, and those of others that are ricocheting in the mind, out of the way.	Se que en cierto sentido este es un entrenamiento severo para solamente llegar a apartar al ser de sus preconcebidas opiniones, y aquellos otros que están rebotando en sus mentes.
Fracturing of the rock tends to be a single jolt, not the multiple ricocheting jolts that magnify any adjustment in the rock strata experienced by the rock strata in Arkansas and Missouri.	La fracturación de la roca tiende a ser más bien un único remezón, en lugar de las múltiples réplicas, que se reflejan y que amplifican cualquier ajuste en los estratos rocosos, en Arkansas y Missouri.
And you could see the words ricocheting off.	Y puedes ver las palabras rebotando por ahí.
There's going to be a terrible wave of energy ricocheting around here, any second.	Todos estos cubos, va a haber una terrible onda de energía rebotando por aquí en cualquier momento.
All these cubes, there's going to be a terrible wave of energy ricocheting around here any second.	Va a haber una gran onda energética rebotando aquí en cualquier momento.
The capacity to permanently register the effects that light provokes ricocheting off of a surface, a volume, a determined space.	La capacidad de registrar de forma permanente los efectos que la luz provoca rebotando una superficie, un volumen, un espacio determinados.
All I know is that she's a ricocheting bullet... and I just have to make sure that when she hits a guy, it's notyou.	Solo sé que es una bala rebotada. Quiero que, si le da a alguien, no sea a ti.
It's in our nature to go ricocheting back and forth between this technocratic solution and a larger, sort of more romantic image of where we are.	Está en nuestra naturaleza rebotar de lado a lado repetidas veces entre esta solución tecnocrática y una imagen romántica más grande que en la que estamos.
Some people think that's a superpower, but my real superpowers are ricocheting off of glass walls—and letting my friends walk around with kale in their teeth.	Algunos piensan que es un superpoder, pero mi verdadero superpoder es rebotar en las paredes transparentes... y dejar que mis amigos se paseen con comida entre los dientes.
This musical score, with energies ricocheting off one another, collectively inspire individual action which quickly meets another action and turns it into a community of actions.	Esta partitura musical, con energías rebotando entre sí de manera colectiva, inspira la acción individual que rápidamente se encuentra con otra acción y lo convierte en una comunidad de acciones.
Bullets were ricocheting off the walls in every direction.	Las balas rebotaban en las paredes en todas direcciones.