reword

By rewording the story, you can use the same example for subtraction.	Al reformular la historia, puede usar el mismo ejemplo para la resta.
Translating is not rewording signs, but concepts, ideas.	Traducir no consiste en reexpresar signos, sino conceptos, ideas.
A slight rewording could improve the text even more.	Una ligera modificación de la redacción podría optimizar el texto.
Subparagraph (a) was rather cumbersome and might need rewording.	El apartado a) es bastante engorroso y quizá requiera una nueva redacción.
The EU proposed rewording the introductory paragraph.	La UE propuso volver a redactar el párrafo introductorio.
Acceptable subject to rewording: 1	Aceptables sujetas a nueva redacción: 1
I accept the amendment rewording the reference to social services more clearly.	Acepto la enmienda que reformula la referencia a los servicios sociales de forma más clara.
Will they take on board Parliament's rewording or will they take a different approach?	¿Aceptarán el cambio de redacción del Parlamento o adoptarán un enfoque diferente?
These amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.	En consecuencia, estas enmiendas pueden ser aceptadas en principio una vez hechos ciertos cambios en su redacción.
In this context therefore we accept Amendments Nos 5 and 7 after slight rewording.	Entonces, en este marco, aceptamos, con una leve modificación, las enmiendas 5 y 7.
Deplorably, the various amendments we tabled on a thorough rewording of the report have not been adopted.	Lamentablemente, no se han aprobado las diversas enmiendas que presentamos, encaminadas a una profunda reformulación del informe.
The next step will really be how the Council will deal with the rewording of Article 47.	El siguiente paso realmente será como el Consejo aborde el cambio de redacción del artículo 47.
The Commission can accept the following amendments subject to rewording: 2, 3, 4, 43, 74 and 75.	La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas sujetas a una nueva formulación: 2, 3, 4, 43, 74 y 75.
Techrights today, there is no major rewording of the Board's stance on Battistelli.	Basado en documentos filtrados a Techrights hoy, no hay redacción de la estancia de la Junta acerca de Pinocho Battistelli.
This can in principle be approved, but some rewording is required if misinterpretations are to be avoided.	En principio podemos aprobarlo, pero se necesita una cierta modificación en la redacción para evitar interpretaciones erróneas.
The US said that the paragraph did not reflect the IAG discussion, and suggested rewording the paragraph.	Estados Unidos dijo que el párrafo no refleja la discusión en el IAG y sugirió que se reformara.
The psychological effect of rewording a statement can lead to a greater amount of persuasion and conflict avoidance.9.	El efecto psicologico de repetir una declaración puede conducir a una mayor cantidad de evitación de la persuasión y del conflicto.9.
He called for the rewording of paragraph 24 in terms similar to those advocated by the other facilitators.	Pide que se vuelva a redactar el párrafo 24 en términos análogos a los que sugieren los otros facilitadores.
Mr. Shearer said that rewording the second sentence along the lines proposed by Mr. O'Flaherty should remove all objections.	Shearer dice que al reformular la segunda oración en consonancia con lo propuesto por el Sr. O'Flaherty debería disiparse toda objeción.
Article 5 needs rewording to avoid de facto restriction of access to the network for independent operators.	Es necesario volver a formular el artículo 5 para no limitar el acceso a la red a los operadores independientes.