revolcarse

to roll around

Tampoco está relegando su pasión a revolcarse en la tierra-hobby.	Nor is it relegating your passion to wallow in hobby-land.
Le gusta revolcarse en el barro para refrescarse y desparasitarse.	He likes to wallow in mud to cool and wormed.
Porque revolcarse en el barro puede ser tan... divertido.	Because rolling around in the mud can be so much... fun.
Pero tampoco el desánimo y revolcarse en torno a la autocompasión.	But neither does getting discouraged and wallowing around in self-pity.
Le dije a dejar de revolcarse, volver sobre el caballo	I told her to quit wallowing, get back on the horse.
No estoy interesado en revolcarse sobre qué y qué pasaría si .	I'm not interested in wallowing over whys and what-ifs.
No hay razón para revolcarse en el barro.	There's, uh—there's no reason to roll around in the mud.
Pueden gemir y quejarse y revolcarse en la injusticia de todo esto.	You can moan and complain and wallow in the unfairness of it all.
Tú sabes que solo quiere revolcarse con tu hermana.	You know all he wants to do is play Twister with your sister.
Siga adelante y revolcarse en la ignorancia.	Go ahead and wallow in ignorance.
Apuesto que ni sabías que se llama revolcarse.	I bet you didn't even know it was called a wallow.
Voy a revolcarse hasta que conocer a esta persona, ¿de acuerdo?	I'll just wallow until I meet this guy, OK?
¿Quién quiere revolcarse en el heno?	Who wants a roll in the hay?
Es mucho peso para revolcarse.	That's a lot of weight to roll around.
Las casas de los aparejos no deben revolcarse también, donde sea.	Tackle houses also should not roll, anywhere.
Puede revolcarse por la arena.	Then he can have a good roll in the sand.
Bueno, una cosa que definitivamente no funciona aquí es revolcarse en su propia ansiedad.	Okay, one thing that absolutely does not work here is wallowing in your own anxiety.
Aún en su punto más bajo, David no se permitió revolcarse en la incredulidad.	Even at his lowest point, David wouldnt allow himself to wallow in unbelief.
Si tienes la suciedad en una celebridad, ellos le pagan a revolcarse en ella.	If you've got dirt on a celeb, they'll pay you to wallow in it.
Si conozco a Larkin, probablemente esta aquí... para revolcarse con Walker.	If I know Larkin, he's probably here for a roll in the hay with Walker.