revive

Now the time had come and their souls were reviving.	Ahora había llegado el tiempo y sus almas estaban resucitando.
Meanwhile, Jack is reviving Sayid at the hospital.	Mientras tanto, Jack está chequeando a Sayid en el hospital.
Be kind to yourself by reviving your Krishna consciousness.	Se amable contigo mismo por revivir tu conciencia de Krishna.
Maintaining the appearance of the hair, reviving its shine and strength.	Mantenimiento del aspecto del cabello, reavivando su brillo y fortalecimiento.
A vivid light-scape of my homeland in my mind was reviving.	Un lucizaje vivo de mi terruño en mi mente estaba resucitando.
At Yasaka, souls of people who had built a dynasty were reviving.	En Yasaka, almas de gente que construyera una dinastía estaban reanimándose.
Mars continues to show signs of reviving from her long slumber.	Marte continúa mostrando signos de restablecimiento de su largo sueño.
Through breathtaking music and dance, Shen Yun is reviving this glorious culture.	Con impresionante música y danza, Shen Yun está reviviendo esta gloriosa cultura.
Souls of people who had built a new country were reviving now.	Almas gentilicias que construyeran un país nuevo estaban resucitando ahora.
Recently, however, interest had been expressed in reviving those bodies.	No obstante, se ha expresado interés en reactivar estos órganos.
Shen Yun is a world leader in terms of reviving traditional culture.	Shen Yun es líder mundial en términos de revivir la cultura tradicional.
The part about reviving culture really excited me.	La parte sobre revivir la cultura realmente me emocionó.
Ideal for reviving damaged hair with split peaks.	Ideal para revitalizar cabello con picos de split dañado.
Anastasia is translated from the Hebrew language as: reviving, resurrected and resurrection.	Anastasia se traduce del hebreo como: revivir, resucitar y resucitar.
You are reviving the rumour of a capital increase…	Está reactivando el rumor de una ampliación de capital…
As I expressed something historic in words, souls of people were reviving.	Mientras yo expresaba algo histórico en palabras, almas de gente estaban reanimándose.
A key priority is, therefore, reviving the economy and creating jobs.	Por consiguiente, una prioridad fundamental es reactivar la economía y crear empleos.
Governance and partnership are two aspects essential to reviving the market.	La gobernanza y la asociación son dos aspectos esenciales para reactivar el mercado.
This is an essential step in the process of reviving democracy.	Este es un paso esencial para revitalizar la democracia.
No, I don't think we need to worry about reviving him.	No, no creo que necesitamos preocuparse por él revivir.