revivir

Los romanos revivieron este horrible deporte en el tercer siglo A.C.	The Romans revived this horrible sport in the 3rd century B.C.
En consecuencia, algunos campesinos lucharon contra la colectivización y revivieron el movimiento basmachi.	Consequently, some peasants fought collectivisation and revived the Basmachi movement.
Entonces los cuerpos revivieron y formaron un gran ejército.	Then, the bodies were alive, and they formed a great army.
Los qataríes revivieron sus posibilidades en la competición.	The Qataris revived their chances in the competition.
Este cobardes tocadiscos Crosley Spinnerette Enviar revivieron los registros antiguos!	This funky turntables Crosley Spinnerette Send revived your old records!
Dijo que lo revivieron en un laboratorio.	He said he was revived at a lab in Metropolis.
Todas las almas despiertas, revivieron y se reunieron.	All souls would wake up, revive, and gather.
Nuevamente, los recuerdos revivieron en la imaginación de Cam.	The memory came alive in Cam's imagination once more.
Sus ojos revivieron, me miró.	His eyes were revived, looked at me.
Todos revivieron cuando yo estaba en el Más Allá. -Salvándome	All of them did, when I was on the other side.
A él lo revivieron, ojalá supiera más.	He was revived. I wish i knew more.
Racine en Francia y Goethe en Alemania revivieron el drama griego, reinterpretando los antiguos mitos.	Racine in France and Goethe in Germany revived Greek drama, reworking the ancient myths.
La verdad, técnicamente, me morí y me revivieron varias veces.	Actually, technically, they did lose me and bring me back on a number of occasions.
Lo revivieron de nuevo.	It was revived again.
Por eso te revivieron. Por supuesto.	So that's why they brought you back.
Ellos revivieron no solo las personas que estaban muriendo, sino también a los animales y a las plantas.	They revived not only the dying people, but also the dying animals or plants.
Algunos fabricantes de automóviles revivieron viejas marcas de SUV, mientras que otros introdujeron modelos completamente nuevos y de tamaño completo.	Some automakers revived old SUV nameplates while others introduced all-new, full-size models.
Asimismo, los progresos hechos por las Normas Uniformes revivieron el interés en la preparación de la convención.	The progress made by the Standard Rules also reignited interest in drafting the Convention.
Rama, Krishna y los demás Avatares destruyeron a los malvados, protegieron a los virtuosos y revivieron el Dharma.	Rama, Krishna and the other A vatars destroyed the wicked, protected the virtuous, and revived dharma.
Haj Musa y estos jóvenes revivieron el espíritu de la lucha y la rebelión en contra de la tiranía en Eritrea.	Haj Musa and these young people revived the spirit of struggle and rebellion against tyranny within Eritrea.