revivir

John Wesley revivió esta costumbre durante el Primer Gran Despertamiento.	John Wesley revived this custom during the First Great Awakening.
Él reafirmó la ley del Profeta Moisés y la revivió.	He reaffirmed the law of Prophet Moses and revived it.
En los 1820-30s, la investigación en historia y humanidades locales revivió.	In the 1820-30s, research in local history and humanities revived.
Una conversación con el doctor que me revivió ayudó mucho.	A conversation with the doctor who revived me helped a lot.
La venta de Banamex revivió el tema del rescate bancario.	The sale of Banamex revived the issue of the bank bailout.
Nurjean Chaneco revivió su blog escribiendo continuamente nuevas ideas.	Nurjean Chaneco revived his blog by continually writing down new ideas.
Pero cuando ella revivió, gritó groserías y vulgaridades.	But when she revived, she screamed out curses and vulgarity.
El enfermero que me revivió estaba extremadamente asustado por mi vida.	The corpsman who revived me was extremely fearful for my life.
Pero el emperador Shun Zi revivió la escuela Cheng/Zhu.	But the Emperor Shun Zhi revived the Cheng/Zhu school.
El uno a través de la cual revivió ZIPPO entusiasmo.	The one through which it revived enthusiasm ZIPPO.
El arte de la alfarería revivió en los tiempos de Adán.	The art of pottery making was revived during Adam's time.
Entonces Lázaro revivió y salió de la tumba.	Then, Lazarus was revived and he walked out of the tomb.
Barack Obama, sin saberlo, revivió el juego.	Barack Obama, without knowing it, revived the game.
Fue ya revivió una vez en la escena.	He was revived already once at the scene.
El Señor lo revivió con una palabra.	The Lord revived him with a word.
Y una memoria de aquél tiempo revivió.	And a memory from that time was revived.
Tras desarrollar y acopiar estas transmisiones, revivió numerosos linajes y tradiciones.	By perfecting and collecting these transmissions, he revived numerous lineages and traditions.
Lo sacudieron hasta que revivió, pero no se retractó.	They shook him until he revived, but he did not recant.
Sin embargo, a finales de 1970, el tema Wallenberg revivió.	But in the late 1970s the Wallenberg affair was revived.
Después, revivió un día de su pasado.	Afterward, he relived one day from his past.