revisita

second examination

La cultura del archivo se revisita desde la nostalgia.	The culture of the archive is revisited with a touch of nostalgia.
Con el modelo Slim Peacock Red, la marca Havaianas revisita el look bohemio.	With the Slim Peacock Red model, Havaianas is revisiting the bohemian look.
Kickers revisita sus modelos icónicos en torno al denim.	Kickers revisits its icons with a denim theme.
Corea revisita el thriller francés.	Korea revisits the French thriller.
Este modelo de bikini de la marca colombiana OndadeMar revisita con éxito las tendencias marinas.	This bikini model by the Colombian brand OndadeMar successfully revisits the marine trend.
Como un puzzle en el que se han mezclado las piezas, este pañuelo revisita la firma Dior.	Like a jigsaw puzzle with mixed-up pieces, this square revisits the Dior signature.
El dúo de arquitectos de interiores Andrea Marcante y Adelaide Testa revisita un pintoresco edificio en Venecia (Italia).	The duo of interior architects Andrea Marcante and Adelaide Testa revisits a picturesque building in Venice (Italy).
Hacer este acertado, hay diez extremidades a considerar antes de mover a continuación.1) revisita su plan de negocio.	To make this successful, there are ten tips to consider before moving ahead.1) Revisit your business plan.
Azul, blanco, rojo: esta falda revisita el espíritu marino con un estampado de estrellas, con doble volante.	This red, white and blue skirt revisits the sailor style with a star print and double ruffle.
Tyler, un joven en negación postraumática, revisita una sucesión de hitos que definen su relación con su esposa Elena.	Tyler, a young man in post-traumatic denial, revisits a succession of milestones that define his relationship with his wife Elena.
En cambio, la probabilidad de revisita a urgencias se mantuvo similar entre los diferentes grupos de edad (figura).	In contrast, the probability of a revisit to the ED was similar between the different age groups (Figure).
Giselle nos hizo la historia de revisita, capturando todos cambios, logros y problemas que Rosa ha tenido desde su última visita.	Giselle made the revisit history, noting all the changes, achievements and problems that Rosa had since her last visit.
Seleccione el ' nuevo' opción cuatro veces a la lista principal de revisita UMTS después de pulsar el botón de menú.	Select the 'Back' option four times to revisit UMTS main list after you press the menu button.
Aquí se revisita la escena, con su oreja a escala aumentada pero sin performers que asuman los papeles de la pintura.	The scene is revisited here, with its scaled-up ear, but is presented without performers taking roles from the painting.
Bajo la dirección de Carlo Rizzi, que revisita la Temporada de Abono 14/15, interpretará el Concierto para violín de J. Sibelius.	Under the baton of Carlo Rizzi, who revisits the 14/15 Concert Season, he will perform the Violin Concerto by J. Sibelius.
La diseñadora revisita estos momentos de la historia del arte, sin imitarlos, asimilando los diferentes lenguajes y utilizándolos con humor y sensibilidad.	The designer revisits those moments in the history of art without imitating them, assimilating the different languages and using them with humour and sensitivity.
Reggie Noble explicó el motivo por el que revisita el clásico álbum, pero señaló que él no quiere que la gente compare los LPs.	Reggie Noble explained the reason for revisiting the classic album, but noted that he does not want people to compare the LPs.
Una colaboración libre que revisita el emblemático modelo de la Plato Sneaker en versión sport chic para crear unas zapatillas casual y urbanas a la vez.	A free-spirited collaboration that gives a new sport chic look to the iconic Plato Sneaker for casual and urban sneakers.
Caqui y estampada con minúsculas letras y cifras identitarias, esta camisa de hombre IKKS revisita la tendencia army con un toque urbano muy actual.	Crafted in khaki printed with minuscule signature letters and numbers, this IKKS men's shirt revisits the army trend with a contemporary urban touch.
El mar los abarca; el amanecer de oro-sandalled los revisita cada día; y los cielos starry proclaman en la noche la inspiración más temprana de hombres.	The sea encompasses them; the golden-sandalled Dawn revisits them each day; and starry skies proclaim at night the earliest inspiration of men.