second examination

Translator
Examples

After the lapse of this time, a second examination is carried out using the ultrasound machine.	Después de este tiempo, se realiza un segundo examen utilizando la máquina de ultrasonido.
A second examination was carried out at 30 weeks of gestation, but no changes in the size of the aneurysm were detected.	Se realizó un segundo examen a las 30 semanas, pero no se apreciaron cambios en el tamaño del aneurisma.
During this second examination, the doctor is able to observe the heart under conditions in which it needs more blood and oxygen to function.	Durante esta segunda fase, el médico podrá observar el corazón en una situación en la que necesita más sangre y oxígeno para funcionar.
At the second examination, beta-blockers were added to the standard therapy in a further 55 (31%), thus rising to 53% of the patients population.	En el segundo examen, en 55 pacientes (31%) se habían añadido bloqueadores beta al tratamiento estándar, lo que sumaba el 53% de pacientes.
If any evidence of neuropathological alterations is found in the qualitative examination, then a second examination should be performed on all regions of the nervous system showing these alterations.	Si en el examen cualitativo se encuentran pruebas de alteraciones neuropatológicas, se realizará otro examen en todas las regiones del sistema nervioso que muestren estas alteraciones.
Thailand said the second examination reconfirmed that there had been material injury to the Thai domestic industry and that it decided to maintain the anti-dumping measure.	Tailandia dijo que el segundo examen volvió a confirmar que se había causado un daño importante a la rama de producción nacional de Tailandia y que había decidido mantener la medida antidumping.
The instalments are paid as follows: 1,000 francs after the first examination (in the third month of the pregnancy), 2,000 francs after the second examination (sixth month) and 1,500 francs after the third examination (eighth month).	El pago se efectúa como sigue: 1.000 francos después del primer reconocimiento, 2.000 francos después del segundo reconocimiento y 1.500 después del tercer reconocimiento; estos reconocimientos corresponden al tercero, al sexto y octavo meses del embarazo.
The surgeon's second examination of the patient after the operation was very satisfactory.	La revisita del cirujano al paciente después de la operación fue muy satisfactoria.
On February 21st 1985, the second Examination Court of Huamanga admitted the prosecutor's accusation and opened an investigation.	El 21 de febrero de 1985, el Segundo Juzgado de Instrucción de Huamanga admitió la denuncia del Ministerio Público y abrió la instrucción.
Second examination by the neurologist Patient's condition has substantially ameliorated - emotional background is more favorable, he is in good mood, more active, moves more, does not fall.	Examinación neuropatológica repetida El paciente ha mejorado sustancialmente: ha mejorado su estado emocional, el niño está de buen humor, se ha hecho más activo, se mueve más, sin caer.