revertir

Salvo en los casos fatales, quedó demostrado que la mayoría o todos estos efectos se revertían lentamente después de que cesaba la exposición al medicamento.	Unless fatal, indications were that most or all of these effects would be slowly reversible upon cessation of exposure.
No obstante, la laguna jurídica significaba que el recargo terminaría siendo un bono para los restaurantes porque si no se utilizaba los fondos se revertían automáticamente al empleador.	But the loophole meant that the surcharge ended up being a bonus for the restaurants, because if unused, the funds automatically revert to the employer.
El negocio llamó la atención del DOR debido a la cantidad de dinero que ingresa a diario al sistema, así como a las cantidades que se revertían rápidamente debido a las cuentas fraudulentas.	The business caught the attention of the DOR because of the amount of money going into the system daily, as well as the amount that was quickly reversed because of fraudulent accounts.
Se estima que los beneficios anuales ascendían a sumas que estaban entre los 100 y los 200 mil millones de dólares, que posteriormente revertían en armamento y entrenamiento para los militantes.	The annual profits, said to be between $100bn and $200bn, were ploughed back into training and arming militants.
Esas transferencias de efectivo que revertían a los productores de los países partes en el AMB equivalían a una ayuda a la producción, ayuda de la que no disponían los productores de otros países que realizaban exportaciones dentro del contingente arancelario.	Those cash transfers flowing back to BFA producers amounted to a production aid, which was not made available to producers in other tariff quota source countries.