reventar

Tres jugadores reventaron cuadrangulares: Ben Enoka, Wayne Laulu y Thomas Enoka.	Three players crushed homeruns: Ben Enoka, Wayne Laulu and Thomas Enoka.
Me golpearon la cara y reventaron mi boca.	They hit me in the face and burst my mouth.
Yo he tenido un paciente inesperado cuyos puntos reventaron.	I had an unexpected patient whose stitches kind of burst.
¿Hemos realizado un acuerdo, y los policías lo reventaron?	We set up one deal, and the cops bust us?
Los vidrios de cuatro vehículos reventaron en el barrio de Abu Tor.	The windows of four vehicles in Abu Tor were shattered.
Mi prima, la reventaron en las escaleras de entrada.	My cousin, they blew her up on her doorstep.
Los fusibles reventaron y la torre quedó a oscuras.	Fuses blew and the tower went dark.
Le reventaron la cabeza y tiene que ir al concejo.	She had her head bashed in and she has to go to council.
¿Cómo le reventaron la pierna en Bucarest?	What's he doing busting his leg in Bucharest?
Pero afortunadamente, ellas no se reventaron.	But fortunately, they did not pop.
Sí, y también reventaron las ventanas.	Yeah, windows blew out, too. The place is completely soaked.
De repente las luces reventaron.	Suddenly all the lights split.
Pero primero, me reventaron mis llantas y ahora recibo una amenaza personal.	But first, I had my tires slashed, and now I've been personally threatened.
Explotó una ventana del comedor y las cortinas se inflaron hacia afuera y reventaron.	A window exploded then the curtains in the dining room tore outwards and erupted.
En enero, policías y soldados tomaron el control de las instalaciones mineras y reventaron el paro laboral.	In January, police and soldiers took control of the mining facilities and broke the strike.
Cuando el coche aterrizó finalmente, frente a la dirección en la que vengo, todas las ventanas reventaron.	When the car finally landed, facing the direction that I came from, all the windows busted.
Esta no es la primera vez que los Bancos ha reventaron uno de la música más popular de la hembra actos.	This is not the first time that Banks has bashed one of the most popular music of the female acts.
No pude evitarlo, cerré la puerta pero la reventaron y me encontraron en la gloria.	I just couldn't help myself, I'd locked the door but they burst in and found me in my glory;
La proclamación de los posmodernos puso rápidamente un fin a las últimas ambiciones ilustradas, que reventaron brevemente en torno a 1968.	The last subterranean ambitions of Enlightenment, which broke out for a short time around 1968, were quickly brought to an end by the proclamation of postmodernism.
Lo aprendí por las malas cuando los neumáticos de mi taxi reventaron en medio de la carretera en el camino al aeropuerto a las 4 de la mañana.	I found this out the hard way when my taxi's tire exploded in the middle of the highway on the way to the airport at 4 am.