reventar

Como un cuchillo reventando el mismo globo una y otra vez.	Like a knife popping the same balloon over and over.
Bueno, lo hacemos cuando sabemos que estamos reventando uno.	Well, we do when we know we're busting one.
Su estómago obeso está reventando de su esmoquin.	His obese stomach is bursting out of his tuxedo.
Apuesto a que los polis están reventando la fiesta ahora mismo.	I bet the cops are breaking up that party right now.
Mi miseria cautivó tu ser reventando en misericordia.	My misery captivated Your being bursting with mercy.
Esa es la razón por las que cada una de mis relaciones terminan reventando.	That's the reason every one of my relationships ends up imploding.
Esta escapada maravilloso complejo está reventando con la vida por todo el lugar.	This wonderful resort getaway is busting with life all over the place.
Apuesto a que los polis están reventando la fiesta ahora mismo.	I bet the cops are breaking up that party right now.
Aquí están algunos de los mitos reventando hechos que usted debe saber!	Here are some myths busting facts which you must know!
No me digas que estamos reventando pelados.	Don't tell me we're popping cleanheads.
¡Diversión clásica reventando burbujas con cientos de niveles alucinantes!	Bubble popping classic fun! Play & enjoy hundreds of amazing levels!
El lugar está reventando de ellos.	The place is crawling with them.
La gente se está reventando. La gente ya no aguanta tanto.	People are fed up. People cannot stand it anymore.
No entras reventando la puerta.	You don't burst through the door.
Realmente no creerás que él es un vampiro de un hombre reventando operación, ¿de verdad?	You don't really think he's a one-man vampire busting operation, do you?
Por favor, señor, estoy reventando.	Please, sir, I'm bursting'.
De hecho, la situación está reventando.	In fact, things are cracking open.
Yo le estaba reventando la cara.	I was... I was busting his face wide open.
Mis glóbulos rojos estaban reventando y había perdido casi la mitad de mi sangre.	My red blood cells were bursting and I had already lost almost half of my blood.
Estoy reventando de ideas.	I'm bursting with ideas on the subject.