revender

to resell

to scalp

Detenidos en 2011, dirigían Freshshop, un sitio que revendía información financiera robada 9.	Arrested in 2011, they managed Freshshop, a site that resold stolen financial information.
También me compraba y revendía instrumentos.	I also used to buy and resell instruments.
Es más, ella le revendía muchas de las joyas que compraba aquí.	As a matter of fact, she sold a lot of jewelry back to you. The woman needed money.
Me gustó la ciudad y su gente cuando estuve para comprar pacotillas que luego revendía en La Habana.	I liked the city and the people when I went to buy junk to sell in Havana.
No obstante, el mismo ministro de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez, dijo en abril del 2012 que revendía el petróleo ecuatoriano.	However, the Oil Minister of Venezuela, Rafael Ramirez, said in April 2012 that they resold Ecuadorian oil.
Se constató que un productor incluido en la muestra importaba y revendía el producto afectado en el mercado de la Unión desde China.	One sampled producer was found to import and resell the product concerned on the Union market from the PRC.
La investigación determinó que el traficante compraba vehículos que revendía luego de usarlos para transportar estupefacientes en dos o tres viajes.	The investigation found that the vehicles were bought by the trafficker, used to transport drugs two or three times, and then sold.
El representante informó al Grupo de Expertos de que compraba el oro a buscadores de oro artesanos y lo revendía a establecimientos de oro de Bunia.	The representative informed the Group of Experts that he buys gold from artisanal gold miners and then sells it on to gold comptoirs in Bunia.
El tema de las ventas internacionales se puso sobre la mesa porque Impression compraba cartuchos de impresora Lexmark vacíos en el extranjero y luego los revendía en Estados Unidos.	Advertisement The international sales detail came into play because Impression would buy empty Lexmark printer cartridges abroad and then resell them in the United States.
Un grupo de exportadores alegó que uno de los importadores no vinculados importaba y revendía solo un tipo de tubos que el exportador ucraniano no vendía en la CE.	One group of exporters alleged that one of the unrelated importers imported and resold only one type of tubes, which was not sold in the EC by the Ukrainian exporter.
Hay que señalar que la industria de la Unión importaba de China entre 5000 y 9000 toneladas del producto afectado durante el PIR, que revendía en el mercado de la Unión.	It should be noted that the Union industry was itself importing between 5000 and 9000 tons during the RIP of the product concerned from China which it re-sold on the Union market.
Además, Corea recordó que casi toda la carne vacuna importada se revendía en subastas mayoristas, o a precios equivalentes o inferiores al promedio de los precios obtenidos en las subastas por la carne importada.	Furthermore, Korea recalled that virtually all imported beef was resold through wholesale market auctions or at prices that were equivalent to or lower than an auction-based price average for imported beef.
No pudo seguirse el método propuesto por el grupo, ya que no determinaba individualmente el precio de exportación pertinente para los componentes de biodiésel de la mezcla importados que se revendía posteriormente en el mercado comunitario.	The method put forward by the group could not be followed as it failed to individually identify the relevant export price for the imported biodiesel components of the blend that was subsequently resold on the Community market.
La Stentor está ligada a instrumentos de cuerdas desde 1895, inicialmente en la importación y venta de instrumentos para orquesta, hasta que inició su propia producción siguiendo los elevados estándares de exigencia que tenía con los instrumentos que revendía.	The Stentor has been linked to stringed instruments since 1895, initially in the import and sale of instruments for orchestra, until it began its own production following the high standards of demand it had with the instruments it resold.
El 9 de febrero de 1971, el [diario] Washington Star publicó que, según los responsables de la USAID en Laos, el arroz que la USAID enviaba al ejército de Laos se revendía al ejército de Vietnam del Norte en el propio Laos.	The February 9, 1971, Washington Star reported that USAID officials in Laos were aware that rice supplied to the Laotian Army by USAID was being re-sold to North Vietnamese army divisions in the country.
Otra era una estudiante de la universidad local, que confesaba que la única manera de hacer rendir su mesada era comprando en Tacna, por lo menos dos veces al mes, viajes que eventualmente aprovechaba para comprar algunas cosas que revendía a sus colegas.	A student at the local university admitted that the only way to stretch her living allowance was to buy in Tacna at least twice per month. Eventually, she began taking advantage of these trips to buy things to resell to her colleagues.
Pero Coca notó algo. Notó que la gente local compraba el producto al por mayor y luego lo revendía en esos lugares inhóspitos.	But Coke noticed something—they noticed that local people were taking the product, buying it in bulk and then reselling it in these hard-to-reach places.