revelar

Las imágenes resultantes revelaron estas influencias con un toque contemporáneo.	The resulting images revealed these influences with a contemporary twist.
Los documentos revelaron informes de una amplia gama de incidentes.	The documents revealed reports of a wide range of incidents.
Aun en la Edad Media otros médiums importantes se revelaron.	Still in the Middle Ages other important mediums were revealed.
Diferentes animales revelaron las actitudes de las formas más inimaginables.	Different animals revealed the attitudes of the most unimaginable ways.
Solo sepan esto; ustedes revelaron quien es su verdadero padre.	Just know this; you revealed who your true father is.
Dichos documentos revelaron que Netanyahu había sido espiado en el 2009.	These documents revealed that Netanyahu had been spied in 2009.
Los documentos filtrados también revelaron que Hacking Team vendió a Sudán.	The leaked documents also revealed that Hacking Team sold to Sudan.
Finalmente, las excavaciones en este punto revelaron varias ofrendas.	Finally, the excavations from this point revealed several offerings.
Los piquetes masivos revelaron la fuerza subyacente de la lucha.	The mass picketing revealed the underlying strength of the struggle.
Los especímenes tumorales revelaron que THC tuvo efectos antiangiogénicos y antiproliferativos.	Tumor specimens revealed that THC had antiangiogenic and antiproliferative effects.
Las características encontradas revelaron el caso de la vivienda-los agricultores y pescadores.	The characteristics found revealed the case of housing-farmers and fishermen.
La investigación de las áreas marcadas por los puntos revelaron [CENSURADO].	Investigation in the areas indicated by the dots revealed [REDACTED].
Las imágenes también revelaron que los dos lóbulos tienen un aspecto moteado.	Images also revealed that the two lobes have a mottled appearance.
Los resultados del laboratorio revelaron que había sido torturada.	The lab results revealed that she had been tortured.
Un examen físico a menudo no revelaron hallazgos concretos.	A physical exam will often not reveal any concrete findings.
Y luego se revelaron para que en todo su esplendor.	And then they revealed themselves to you in their full glory.
Desde años, los análisis moleculares revelaron la estrecha relación entre Echinopsis s.l.	For years, molecular analysis revealed the close relationship between Echinopsis s.l.
Las excavaciones arqueológicas emprendidas en 1859 revelaron un empleo minoico.	The archaeological excavations in 1859 revealed a Minoan occupation.
Esos estudios revelaron las ventajas y desventajas de los diferentes enfoques.	These studies demonstrated the strengths and weaknesses of different approaches.
Pruebas de ADN en tejidos descartados revelaron que [DATOS BORRADOS].	DNA testing on discarded tissue samples reveals [DATA EXPUNGED].