revalida

Translator
Examples

The tenacious defense of Revalida by the medical associations, for example, does not contribute to a deeper discussion of possible appraisal mechanisms and quality assurance for foreign physicians.	La defensa intransigente de las entidades médicas alrededor del Revalida, por ejemplo, no contribuye para una discusión profunda sobre los posibles mecanismos de evaluación y garantía de la calidad de los médicos extranjeros.
Another aspect discussed was Revalida, an exam for validating undergraduate diplomas obtained abroad, which was one of the most controversial issues in the discussions, and was passionately defended by physicians.	Otro aspecto discutido fue el Revalida, el examen de validación de diplomas de graduación obtenidos en el exterior, uno de los puntos más controvertidos en los debates y más intensamente defendido por los médicos.
In our administration, Brazil will create conditions and courses to qualify these physicians so that they can submit to the Revalida (diploma validation test).	En nuestro gobierno, Brasil creará condiciones y cursos para la calificación de esos médicos para que ellos se sometan a la Reválida.
The need to maintain a commitment to the interests and beliefs shared by the medical community is seen by the condition that retention of foreign physicians requires that they pass the Revalida, the federal test for the validation of medical diplomas recognized by medical entities.	La necesidad de mantener el compromiso con los intereses y las creencias compartidas por la corporación médica se verifica por la condición de la permanencia de los médicos extranjeros a la realización del Revalida, examen federal de validación del diploma médico reconocido por las entidades médicas.
Besides the compulsory Revalida test, proposals to establish a national medical career and other proposals submitted by critics of the program reinforce the ideas defended by the medical community: I will implement policies demanded by health professionals, such as the institution of a national medical career.	Además de la obligatoriedad del Revalida, la propuesta de la carrera médica nacional y otras propuestas presentadas por los críticos al programa retoman las ideas defendidas por la corporación médica: Voy a implementar políticas reivindicadas por la categoría, como la institución de una carrera médica nacional.