rever

to review

Switch to English results

Ibrahim revé y resume las conclusiones de Moore y varios otros.	Ibrahim reviews and summarizes the conclusions of Moore and a number of others.
Cuando hayas completado el examen de práctica, otorga puntaje a sus respuestas y revé sus errores.	When you have completed a practice test, score your answers and review your errors.
En su propuesta sobre la naturaleza quántica del Alma, Goswami revé el concepto de consciente dentro de un programa distinto.	In its proposal on the quantum nature of the soul, Goswami reviews the concept of consciousness within a different paradigm.
Oi tampoco está logrando acelerar su crecimiento en la Región II, situación que puede tornarse aún más delicada con la decisión de Oi de paralisar la integración con BrT mientras revé las condiciones de compra de este operador.	Besides, Oi unable to accelerate its growth in region II and this situation may become even more delicate after Oi's decision to halt the integration with BrT while reviewing the terms of purchase of this operator.
La matriz de fijación de objetivos se revé varias veces al año, cuando se pide a la Sección de Información sobre la Protección que informe sobre sus actividades, así como constantemente, a nivel de trabajo, durante las reuniones semanales de la Sección.	The objective-setting matrix was reviewed several times a year, when the Protection Information Section was required to report on its activities, and constantly, at the working level, during the weekly Section meetings.
Desde el año 1975 al 1977 Elio Revé no grabó discos porque participó a la guerra de Angola.	Between 1975 and 1977, Elio Revé did not record any discs because he took part of the war in Angola.
Ahí pude adquirir alguna cinta de Celina con Frank y Adalberto, o de Carlos Puebla o de la Orquesta Revé.	So I bought some Frank and Adalberto Celina, or Carlos Puebla or Revé Orchestra tapes.
Esta vieja variación del son nace en la región de Guantánamo; es retomada por Elio Revé durante los años `60.	This old variation of the son was born in the Guantánamo region; it was taken up again by Elio Revé during the 60's.
Formaban parte de esta agrupación Germán Velasco, Juan Munguía, Félix Baloy, Odelquis Revé pero en esta etapa desgraciadamente no se grabó ningún disco.	Germán Velasco, Juan Munguía, Félix Baloy, Odelquis Revé were members of this band that unfortunately did not record any disc.
Comenzó su carrera como músico profesional como parte de la Orquesta Revé, y fue uno de los fundadores de Los Van Van.	He began his career as a musical professional as part of the Orquesta Revé, and was one of the founders of Los Van Van.
Cuando Juan Carlos Alfonso decide formar su Dan Den en 1988 Revé pone come pianista y arreglista a Tony Gómez que permanece en la Orquesta hasta 1992.	When Juan Carlos Alfonso decided to found his Dan Den in 1988, Revé selected Tony Gomez as pianist who stayed in the Charangon until 1992.
En la otra variante changuisera se encuentra la obra del genial guantanamero Elio Revé que supo innovar profundamente el género vistiéndolo de nuevos colores.	The other changuisera variant is represented by the work of the brilliant guantanamero Elio Revé who was able to innovate deeply this musical gene, dressing it with new colors.
Es cuna de pintores, artesanos y escultores de valía, unida a una larga relación de músicos que cultivaron variados ritmos, sobre todo el inmortal son cubano, encabezados por Elio Revé.	It is also the cradle of a great number of musicians who developed different rhythms like the immortal Cuban Son, headed by Elio Revé.
El Changüí tradicional bajo la batuta de Revé, aun manteniendo sus características propias, ya no tiene la misma sonoridad de antes de acuerdo con el cambio de formato orquestal.	The traditional Changüi under the direction of Revé, even if it have been maintaining its typical characteristics, does no longer sound the same due to the change of orchestral format.
A pesar de tener en la Orquesta Revé su más destacado protagonista el Changüí tiene, hoy como ayer, entre los musicos, sus admiradores que perpetúan su vigencia en el panorama musical cubano.	Although Orquesta Revé represents Changüi's most outstanding protagonist, today like yesterday, many musicians remain Changui's best admirers and perpetuate its tradition in the Cuban musical panorama.
Es cuna de pintores, artesanos y escultores de valía, unida a una larga relación de músicos que cultivaron variados ritmos, sobre todo el inmortal son cubano, encabezados por Elio Revé.	It is the cradle of talented painters, handicrafts, and sculptors together with a wide relation of musicians who cultivated different rhythms above all the immortal Cuban Son headed by Elio Revé.
Es cuna de pintores, artesanos y escultores de valía, unida a una larga relación de músicos que cultivaron variados ritmos, sobre todo el inmortal son cubano, encabezados por Elio Revé.	It's the cradle of painters, handicraftsmen, and sculptors of relevance. It is also the cradle of a great number of musicians who developed different rhythms like the immortal Cuban Son, headed by Elio Revé.
En Cuba Los Van Van, Issac Delgado, Sierra Maestra, Felix Baloy, Pancho Amat y sobretodo Oderquis Revé, hermano de Elio Revé y ex integrante del Charangón, han cultivado y siguen cultivando el Changüí.	In Cuba Los Van Van, Issac Delgado, Sierra Maestra, Felix Baloy, Pancho Amat, and last but not least, Oderquis Revé, the brother of Elio Revé and ex- member of the Charangon, have developed and continue cultivating the Changüi.
La discografía de la Orquesta Revé tiene sus misterios debidos a la larga historia de la Orquesta (más de 50 años) y también a la dificultad de determinar el año de grabación desgraciadamente ausente en la mayoría de los discos editados.	The discography of Orquesta Revé has its mysteries due to the long history of this band (more than 50 years) but also due to the unfortunate absence of the recording year on some discs edited.
Es el comienzo de la época del Charangón, nombre que Revé puso a la orquesta en razón del rechazo de parte de las organizaciones musicales cubanas a clasificar como Charanga su orquesta que ya no tenia el formato tradicional de Charanga.	This is the debut of El Charangon, a name that Revé gave to his band because of the refusa by Cuban Music organizations to classify his orchestra as a Charanga since it did not comply any longer to their traditional format.