reunir

Le dije que quería que primero se reuniese contigo.	Told him I wanted to meet with you first.
No... Se enfrentaron a él después de que se reuniese conmigo.	No... they confronted him after he met me.
Le pedí que se reuniese conmigo aquí.	I asked him to meet me here.
Le dijiste que se reuniese contigo porque querías saber exactamente dónde estaría.	You asked him to meet with you because you wanted to know exactly where he would be.
Queríamos crear una plataforma que reuniese a jóvenes, recién graduados (Licenciados y Masters) empleados.	We wanted to create a platform that brings together young, recently graduated (Bachelor and Master degree) employees.
Se convocó a la sociedad civil a que se reuniese y trabajase en conjunto.	There was a call for civil society to come together and work together.
Recuerde, esta Política de privacidad es válida solo para la información que DS Services reuniese o utilizase.	Remember, this Privacy Policy applies solely to information collected or used by DS Services.
No nació en un palacio, ni tan siquiera en una casa que reuniese las mínimas condiciones.	He was not born in a palace, and not even house to call a home.
Imaginé que gente se reuniese en un sitio para reconstruir nuestro país donde espiritualidad maravillosa estuviese parándose firmemente.	I envisioned that people would get together at a place to rebuild our country where marvelous spirituality was firmly standing.
Me llamaron hace una hora y media, diciendo que reuniese 100.000 dólares y que esperase su próxima llamada.	They called me an hour and a half ago, said to get together $100 000 and wait for their next call.
La habían ordenado viajar casi dos días adentrándose en el bosque para que reuniese la información que Tsudao necesitaba.	She had been assigned to travel nearly two full days into the forest and gather the information Tsudao needed.
El amigo le pidió a su mujer que reuniese todo lo que tenían, pero ni siquiera con esto fue suficiente.	The friend asked his wife to gather together everything they had of value, but even so it was not enough.
Unas horas mas tarde, se ordeno al Consejo que reuniese a los judíos en los alrededores de la ciudad.	A few hours later the Council was ordered to call the Jews together on the outskirts of the town.
Por eso fue un error grave que se reuniese el directorio de los tres grandes antes de la Cumbre de Gante.	So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent.
Se pidió a la secretaría del Foro que reuniese la información necesaria para facilitar la aplicación de las recomendaciones del Consejo.	The secretariat of the Forum was asked to gather the necessary information to assist in implementing the Council's recommendations.
En su resolución 59/298, la Asamblea General aprobó la propuesta del Secretario General de que el próximo Grupo de Trabajo se reuniese en 2008.	In its resolution 59/298, the General Assembly approved the proposal of the Secretary-General that the next Working Group on Contingent-Owned Equipment would meet in 2008.
En su resolución 59/298, la Asamblea General aprobó la propuesta del Secretario General de que el próximo Grupo de Trabajo se reuniese en 2008.	In its resolution 59/298, the General Assembly approved the proposal of the Secretary-General that the next Working Group on Contingent-Owned Equipment should meet in 2008.
Cualquier operador, cualquiera fuese su origen, estaba facultado a actuar como madurador siempre que reuniese las condiciones previstas en el antiguo Reglamento 1442 de la CE.	Any operator, irrespective of its origin, was entitled to act as a ripener provided it met the conditions under the old EC Regulation 1442.
Si Lima reuniese las condiciones necesarias para devenir un gran centro industrial, no sería posible la menor duda respecto a su aptitud para transformarse en una gran urbe.	If Lima combined the conditions necessary for a great industrial power, it would undoubtedly become a great city.
Además, si el Comité Especial se reuniese sobre la base de semejante mandato se vería ante las mismas posiciones enfrentadas o perdería la participación de muchas delegaciones.	Moreover, the ad hoc committee meeting on the basis of such a mandate would face the same opposing views or lose the participation of many delegations.