retread

Remove any debris and take the tire to a retreading company.	Retire los residuos y lleve el neumático a una empresa de recauchutado.
The customer just pays for the retreading process.	El cliente únicamente paga por el proceso de recauchutado.
Unicircle is the result of state-of-the-art PreCured retreading technology.	Unicircle es el resultado del uso de la tecnología de recauchutado PreCured.
Subsequent retreading in accordance with Regulation No 109.	Recauchutado posterior con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento no 109
The environmental impacts of retreading tyres can be positive or negative, depending on certain circumstances.	El impacto ambiental del recauchutado de neumáticos puede ser positivo o negativo, según el caso.
Suitable for retreading the Thai-Sailing Yacht is now presented with a new online presence.	Adecuado para el recauchutado, el Yacht Thai-Vela se presenta ahora con una nueva presencia en línea.
This system is a remix of the same stuff Apple has been retreading for years.	Esta laptop es un remix de las mismas cosas que Apple ha estado recauchutando durante años.
The rubber used was obtained through the off-road tire retreading mechanical process.	El caucho empleado se obtuvo del proceso mecánico de recauchaje de neumáticos de vehículos todoterreno.
Camel-back strips for retreading rubber tyres	Tiras de caucho para el recauchutado de neumáticos
NACE 22.11: Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres	NACE 22.11: Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en automóviles
Another way to increase the useful life of tyres is to use the retreading process.	Otra forma de incrementar la vida útil de los neumáticos es utilizar el proceso de recauchutado.
Every time I travel by train I find myself retreading the same ideas, images, questions.	Siempre que viajo en tren me encuentro caminando alrededor de las mismas ideas, imágenes, preguntas.
Every casing is carefully examined for damage before it is accepted by Goodyear for retreading.	Recauchutado MoldCure Cada carcasa es examinada cuidadosamente antes de que sea aceptada por Goodyear para recauchutar.
Conditions before retreading:	Condiciones a reunir antes del recauchutado:
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes	De moldear o recauchutar neumáticos (llantas neumáticos) o moldear o formar cámaras para neumáticos
The Commission also accepted that the legal guarantee for Hankook tyres only covers one retreading operation.	La Comisión aceptó también que la garantía legal de los neumáticos Hankook solo incluyera una operación de recauchutado.
After passing examination, the old tread is removed and the carcass is prepared for retreading.	Después de pasar el examen, la banda de rodadura vijea es eliminada y la carcasa se prepara para el recauchutado.
Upgrade of Service Description for the purposes of retreading in accordance with Regulation No 109	Reclasificación de la descripción de servicio a efectos de recauchutado, de conformidad con el Reglamento no 109
During or after retreading the tyre must be inflated to at least 1,5 bar for examination.	Durante o tras el recauchutado, el neumático deberá ser inflado a una presión de al menos 1,5 bar para inspección.
Finally, the last amendment concerns retreading, on which the Commission proposal contains no provisions.	Finalmente, la última enmienda se refiere al recauchutado, con respecto al cual la propuesta de la Comisión no contiene ninguna disposición.