retrasar

Sí, pero retrasas su reloj biológico durante unos años.	Yeah, but you've stopped her clock for a few years.
Si retrasas la quimioterapia, debilitarás su eficacia.	If you delay the chemotherapy, you will weaken its effectiveness.
Si te retrasas, nunca sabrás lo que te prepara Paradjanov.	If you delay, you'll never know what Paradjanov's got in store.
Es tu responsabilidad ponerte en contacto con el hostel si te retrasas.	It's your responsibility to contact the hostel if you are delayed.
Ya sabes qué ocurrirá si te retrasas, ¿no?	You know what's gonna happen if you're late, right?
Si te retrasas en los pagos.	If you're late on the payments.
Si te retrasas con la paga, llamaré a la policía.	You pay me late I'll call the cops.
Si te retrasas con mi pago.	If you're late with my vig.
¿Cancelas el evento, lo retrasas?	Do you cancel the event, do you delay it?
¿Por qué retrasas el trato?	Why are you stalling the deal?
¿Y si retrasas la boda?	What if you'd delay the wedding?
Veo que te retrasas en el pago de los impuestos.	The taxes on your place are overdue.
Sí, ¿por qué lo retrasas?	Yeah, why you stalling?
Si te retrasas a la cita nos reservamos el derecho de reprogramar su cita.	If you are late to the appointment we do reserve the right to reschedule.
Me llamas si te retrasas.	You usually call me when you're this late.
Siempre te retrasas con dos.	You're always late on two.
Si te retrasas por alguna razón, por favor ponte en contacto con nosotros para avisarnos.	If you are delayed for some reason, please contact us to let us know.
¿Qué si te retrasas?	What if you get behind?
¿Por qué te retrasas?	Why do you dally so?
Si te retrasas por alguna razón, por favor ponte en contacto con nosotros para avisarnos.	If you are delayed for some reasons, please contact us to let us know.