retrasar

to postpone

El proceso temporal luego se aborta o retrasa (ver arriba).	The temporary process is then aborted or delayed (see above).
Si una parte se retrasa, entonces todo va más lento.	If one part is delayed, then everything goes slower.
¿Qué haga cuando su plano se retrasa con 2 horas?	What to do when your plane is delayed with 2 hours?
Acab viaja en carro y se retrasa por el barro.	Ahab travels by chariot and is slowed by the mud.
Como se puede imaginar, esto retrasa un poco las cosas.	As you can imagine, this slows things down a little.
Puede ser difícil de tratar si se retrasa el diagnóstico.	It may be hard to treat if diagnosis is delayed.
Eso también inhibe e retrasa el desarrollo de las fuerzas productivas.	This too inhibits and slows the development of productive forces.
Por cada \skip, el texto se retrasa en una nota.	For every \skip, the text will be delayed another note.
El cálido verano también retrasa la temporada en Italia.	The warm summer also delayed the season in Italy.
Si se les retrasa, la victoria León no será decisiva.	If they are delayed, the Lion victory is not decisive.
¿Qué ocurre si mi tren se retrasa o se cancela?	What happens if my train is delayed or cancelled?
Este suceso retrasa la impresión de mi libro (Pizarnik, 2003: 62).	This is delaying the printing of my book (Pizarnik, 2003: 62).
Hecho: la verdad es que el amamantamiento solo retrasa la ovulación.	Fact: The truth is that breastfeeding will only delay ovulation.
Progesterona retrasa la velocidad de alimento pasando por tu tracto digestivo.	Progesterone slows the speed of food passing through your digestive tract.
La quimioterapia para o retrasa el crecimiento de las células cancerosas.	Chemotherapy stops or delays the growth of the cancerous cells.
¿Cómo puede usted aprender amar retrasa y desea las líneas?	How can you learn to love delays and long lines?
La aseguradora retrasa la terapia física, siempre mi hombro congelado.	The insurer delayed physical therapy so long my shoulder froze.
Por favor llame a nuestra recepción si su salida se retrasa.	Please call our reception if your departure is delayed.
¿Qué debes hacer cuando tu respuesta de oración se retrasa?	What should you do when your prayer is being delayed?
Así que, cuando tu sueño se retrasa, ¿Cómo debes responder?	So when your dream is delayed, how should you respond?