retranquear

to recess

La última planta es la que se retranquea haciendo posible la iluminación proyectada en las esquinas.	The top floor is recessed to make it possible to project the light in the corners.
Al sur, se retranquea con respecto al límite de la parcela para forjar una relación de respeto con el Wax Chandler's Hall.	To the south, it is pulled back from the site boundary to create a respectful relationship with Wax Chandler's Hall.
A las aulas del nivel superior, dispuestas en dos plantas, se accede desde un pasillo elevado y acristalado que se retranquea para crear un generoso espacio de doble altura en la parte inferior.	Arranged over two storeys, the upper level classrooms are accessed from a glazed elevated walkway, which is set back to create a generous double-height space below.
La fachada interior de las oficinas se retranquea en algunos puntos creando unas terrazas de uso privativo de las oficinas y que, al mismo tiempo, iluminan el pasillo interior.	The interior facade of the offices is set back at some points creating terraces for private use of the offices and, at the same time, illuminates the interior corridor.
La mínima presencia de Puck se concreta formalmente en una pieza circular, enteramente fabricada en aluminio, con un leve peralte redondo en su cara inferior que retranquea la fuente de luz unos centímetros.	The minimal presence of Puck is formally embodied in a circular piece made entirely from aluminium, with a slight rounded camber in the bottom side that recesses the light source by a few centimetres.
Este segundo cuerpo, realizado con panel de aluminio plegado vuela y se retranquea respecto del basamento, generando de esta forma una serie de zonas en sombra a cubierto que protegen los grandes paños acristalados con los que cuenta el área administrativa.	This second body, made of aluminum folding panel is extended over the building and set back on the foundation, thereby generating a series of shaded areas protecting the large windows which the administrative area is made with.
En planta el edificio se retranquea para obtener el perímetro necesario para la disposición del programa y al mismo tiempo puede atravesarse con facilidad.	In plan, the building moves away from the street to obtain the necessary perimeter for the layout of the program and at the same time can be easily traversed.
La tienda, construida junto a la imponente entrada principal de la torre Trump, ocupa tres plantas y abarca prácticamente toda la altura de los niveles más bajos del edificio, donde se retranquea su masa.	The store is built on three floors alongside Trump Tower's imposing main entrance, and occupies almost the full height of the building's lowest levels, where the massing is stepped.