retrógrado

reactionary

retrograde

La sociedad civil y los gobiernos deben criticar activamente las leyes retrógradas.	Civil society and governments need to actively criticize regressive laws.
No hay margen para fuerzas retrógradas en Europa.	There is no room for illiberal forces in Europe.
En estos casos, suelen darse combinadas las amnesias retrógradas y anterógradas.	These cases usually show both retrograde and anterograde amnesias.
Incluso ciertas actitudes mentales que se adaptaban a épocas pasadas ahora se han vuelto retrógradas.	Even certain mental attitudes which suited past epochs have now become retrograde.
No somos retrógradas que intentan condenar o prohibir fondos alternativos o de inversión.	We are not fuddy-duddies seeking to condemn or to prohibit alternative funds or investment funds.
No podríamos hacer nada para evitar prácticas médicas religiosas que sean peligrosas y retrógradas.	We would be able to do nothing to prevent dangerous or retrogressive religious medical practices.
Es tan las medidas retrógradas que tomamos mientras que volvemos detrás a casa al alcohol.	So it is the retrograde steps that we take as we return back home to Spirit.
Desgraciadamente, algunas de las enmiendas propuestas por el Comité de la Programación y de la Coordinación son retrógradas.	Unfortunately, some of the amendments proposed by the Committee for Programme and Coordination were retrograde.
Cuando las fuerzas retrógradas aparentemente reinen entre los hombres, sabréis que ha llegado el fin de esta civilización.	When the retrograde forces seemingly reign among men, you will know the end of this civilization is near.
Su estética y visión diversas traen el nuevo significado a las imágenes, si son icónicas, irónicas, retrógradas u obscuras.	Their diverse aesthetics and vision bring new meaning to imagery, whether it is iconic, ironic, retrograde or obscure.
La religión debe ejercer su actividad para impedir que estas nuevas interasociaciones íntimas se vuelvan mutuamente retrógradas o incluso destructivas.	Religion must function to prevent these new and intimate interassociations from becoming mutually retrogressive or even destructive.
Para aplastar a los obreros, se trajeron del frente las unidades militares más retrógradas y contrarrevolucionarias.	The most ignorant and counter-revolutionary units of the army were summoned from the front to suppress the workers.
Por el contrario, se tornan refractarias y más aún se vinculan a las fuerzas retrógradas, contrarias a la Luz.	On the other side, they become refractory and still linked to the retrograde forces, contrary to Light.
El prometedor desarrollo inicial se ha estancado y, en ciertos aspectos, ha sido compensado con medidas retrógradas.	Earlier promising developments have come to a halt and, in some areas, have been replaced by retrograde steps.
Las amnesias pueden ser anterógradas (incapacidad de incorporar nuevos recuerdos) y las amnesias retrógradas (incapacidad de acceder a los recuerdos pasados).	Amnesia can either be anterograde (inability to create new memories) or retrograde (inability to remember past memories).
La mayor parte de las lunas irregulares de Júpiter y Saturno también tienen órbitas retrógradas, al igual que algunas lunas de Urano.	Most of the outer irregular moons of Jupiter and Saturn also have retrograde orbits, as do some of Uranus 's outer moons.
Antes del PT, habían visto en el castrismo y las teorías retrógradas del guerrillerismo un substituto al papel revolucionario de la clase obrera.	Before the PT, they found in Castroism and the retrograde theories of guerrillaism the substitute for the revolutionary role of the working class.
Sois seres de tendencias retrógradas, no porque sea vuestra naturaleza consustancial, sino porque actuáis desde el egocentrismo y desconocimiento de la realidad.	You are beings of retrograde tendencies, not because it is your inherent nature, but because you act from the egocentrism and ignorance of the reality.
No pertenece a ningún grupo conocido de lunas, y sigue una extraña órbita prograda que ocasionalmente cruza el camino de las lunas retrógradas.	It doesn't belong to any known group of moons, and it follows a strange prograde orbit that occasionally crosses the path of the retrograde moons.
Y creo que esto es lo que ha permitido que retrocedan las disposiciones más retrógradas de la directiva propuesta por el Comisario Bolkestein.	I believe, moreover, that it is this which has made it possible to curb the most retrograde provisions of the directive proposed by Commissioner Bolkestein.