retirement pension

la pensión de jubilación

In old age, the main source of income is the retirement pension.	En la vejez, su mayor fuente de renta es la jubilación.
Applying for retirement pension (new in 2018)	Solicitud de jubilación (nuevo en 2018)
This fact implies a saving necessity to supplement the public retirement pension.	Este hecho implica una necesidad de ahorrar para complementar la pensión pública de jubilación.
Planned is a basic retirement pension, corresponding to around 660€ per month.	Se tiene planeado un plan básico de retiro, correspondiente a alrededor de 660€ por mes.
Meanwhile, only three out of ten older adults receive a retirement pension.	A su vez, solo tres de cada diez adultos mayores disfruta de una jubilación.
Mr. Bernard Little argues that this decision is prejudicial to his right to a retirement pension.	El señor Bernard Little alega que esta resolución lesiona su derecho a una jubilación.
If the rate of retirement pension is lower, then the invalidity pension is kept (art.	Si la pensión de jubilación es inferior, se mantiene la pensión de invalidez (art.
Pension can be regarded as deferred pay and retirement pension systems often include an insurance element.	Pensión puede considerarse como pagos diferidos y los regímenes de pensiones suelen incluir un elemento seguro.
A complementary, private employee benefit plan to supplement the Social Security's retirement pension.	Plan de previsión social complementario y privado para complementar la pensión de jubilación de la Seguridad Social.
I had a retirement pension here and another in the United States because of my jobs in that country.	Tengo una jubilación aquí y otra en Norteamérica por mis trabajos en ese país.
The benefit is equivalent to 100 per cent of the retirement pension to which the employee would have been entitled.	Se calcula en el 100% de la pensión que por jubilación tendría.
EDF or GDF had specific retirement pension schemes, which were not aligned with the civil service scheme.	EDF y GDF tenían sistemas de pensiones específicos, y no armonizados con los de la función pública.
Uruguay is the only country in the world that requires 35 years of registered employment to qualify for a retirement pension.	Uruguay es el único país del mundo que exige 35 años de trabajo registrados y aportados para jubilarse.
For the petitioner, the right to a retirement pension is a fundamental right established in the Constitution of Costa Rica.	Para el peticionario, el derecho a la jubilación es un derecho fundamental contemplado en la Constitución de Costa Rica.
Sensitivity Analysis The calculation of retirement pension obligations is sensitive to the variations in the discount rate.	El cálculo de la obligación por pensiones de jubilación es sensible a las variaciones en la tasa de descuento.
The Spanish Government was also committed to continuing to increase the minimum retirement pension and widow's pensions.	El Gobierno de España también se ha comprometido a seguir aumentando la pensión mínima de jubilación y la pensión de viudez.
Early retirement pension is available to those between 16 and 65 unable to work due to long-term disability.	Puede recibir la jubilación anticipada si tiene entre 16 y 65 años y no puede trabajar debido a una discapacidad.
The law also grants certain benefits to a widowed female employee to benefit from her deceased husband's retirement pension.	La Ley también otorga determinados beneficios a una empleada viuda que le permiten acceder a la pensión de jubilación de su marido fallecido.
The contributory retirement pension (Pension por Jubilacion Ordinaria) represents the main source of retirement income for approximately 8.75 million pensioners in Spain.	La pensión contributiva de jubilación (pensión Jubilación Ordinaria Por) representa la principal fuente de ingresos de jubilación para aproximadamente 8.750.000 pensionistas en España.
Men and women are guaranteed for proper wage, pay for overtime work, commission, retirement pension, perquisite and bonus.	Se garantiza que hombres y mujeres cobren un salario justo y reciban otros pagos en concepto de horas extraordinarias, comisiones, pensiones, bonificaciones y compensaciones.