la pensión de jubilación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Ley sobre el seguro complementario de la pensión de jubilación con una contribución del Estado (42/1994 Recop.	The Act on supplemental pension insurance with a state contribution (42/1994 Coll.
La prestación por desempleo es menor que la pensión de jubilación porque está concebida como un pago temporal.	Unemployment benefit was set lower than pension payments because it was designed to be a temporary payment.
La compañía y todos los subcontratistas emplearán directamente todo el trabajo y pagarán la seguridad social y las contribuciones a la pensión de jubilación de sus trabajadores.	The company and all sub-contractors shall directly employ all labour, and shall pay social security and pension contributions for their workers.
La pensión de jubilación se paga por medio de impuestos que recauda el Estado (una cantidad obligatoria que los empleadores abonan en concepto de pensión por sus empleados) y de pensiones de ahorro privado.	Old-age pension is paid through taxes to the government, by employers paying into pensions for their employees (compulsory) and through your own pension savings.
Puede obtener la pensión de jubilación en cualquier país.	Earnings-related pension can be paid to any country.
La prestación de vejez es igual a 55% de la pensión de jubilación mínima.	The allocation for old persons is 55 per cent of the minimum retirement pension.
¿Me corresponde una parte de la pensión de jubilación civil o militar de mi cónyuge?	Can I get part of my spouse's military retirement or civilian pension?
Pension (Pensión) La palabra pensión se refiere generalmente a la pensión de jubilación.	Pension (Pension) People generally talk about pension when they mean old-age pension.
Si la pensión de jubilación es inferior, se mantiene la pensión de invalidez (art.	If the rate of retirement pension is lower, then the invalidity pension is kept (art.
Al 30 de junio de 1999 recibían la pensión de jubilación de Nueva Zelandia 440.054 personas.	At 30 June 1999 there were 440,054 recipients of New Zealand Superannuation.
La nueva ley elimina la pensión de jubilación generalizada para todos los afiliados.	The new law has also done away with the seniority pension for all new entrants.
Plan de previsión social complementario y privado para complementar la pensión de jubilación de la Seguridad Social.	A complementary, private employee benefit plan to supplement the Social Security's retirement pension.
En enero de 2007, el Parlamento antillano aprobó una subida de 100 ANG para la pensión de jubilación.	In January 2007, the Antillean Parliament approved an increase of ANG 100 in the old-age pension.
No forman parte de un historial de cotización de clasificación para los beneficios, incluyendo la pensión de jubilación estatal.	They do not form part of a qualifying contribution record for any benefits, including the state retirement pension.
Si obtiene la pensión por incapacidad laboral, sus ingresos salariales influirán en la pensión de jubilación.	If you are on disability pension, your earned income will affect the amount of pension you receive.
Esta prestación tiene el carácter de una indemnización y puede añadirse a otras prestaciones, salvo a la pensión de jubilación.	This benefit has the nature of an indemnity and may be accumulated with other benefits, except for retirement pension.
Todo ello se añade a las ventajas de la seguridad social y a la pensión de jubilación ya mencionadas.	These projects are in addition to the social insurance benefits and pensions mentioned above.
Hasta 1979 existían la pensión nacional mínima, la pensión de jubilación y la pensión de jubilación incrementada.	Prior to 1979 there were the national minimum pension, the retirement pension and the increased retirement pension.
No forman parte de un historial de cotización se beneficien de los beneficios, incluida la pensión de jubilación estatal.	They do not form part of a qualifying contribution record for any benefits, including the state retirement pension.
En 2002, el número de jubilados aumentó ligeramente hasta 903.571; y se pagó por primera vez la pensión de jubilación a 47.296 beneficiarios.	In 2002, the number of pensioners increased slightly, to 903,571 persons; there were 47,296 first-time pension receivers.