retirada

withdrawal

La cantidad de solución introducida y retirada no está controlada.	The amount of solution introduced and withdrawn is not controlled.
La retirada asegura la vacante al Sr. Joshua Neto (PSD).	The withdrawal ensures the vacancy to Mr Joshua Neto (PSD).
Mis comentarios acerca de su retirada del proyecto fueron inexcusables.	My comments about your withdrawal from the project were inexcusable.
Y esta retirada de la amistad no es solo simbólica.	And it this withdrawal of friendship is not just symbolic.
El proceso de retirada es muy fácil en Traderush.	The process of withdrawal is extremely easy at Traderush.
La retirada de los colonos de Gaza es un acontecimiento trascendental.	The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event.
La retirada de la mente es el estado de silencio.	The withdrawal of the mind is the state of silence.
La retirada de la vida también es para nuestro propio bien.	The withdrawal of life is also for our own good.
Ahora retirada son las variedades que crecen como anuales estacionales.	Now withdrawn are varieties that grow as seasonal annuals.
El aceite fue aspirado durante la retirada del equipo.	The oil was aspirated during the withdrawal of the equipment.
Ocupación: Modelo, diseñadora creativa y productora de cine (Actriz retirada)	Occupation: Model, creative designer and cinema producer (Actress retired)
La moneda fue retirada después de la adopción del euro.	The coin was withdrawn after the adoption of the euro.
Llaman a la retirada inmediata de las tropas de Irak.	Call for the immediate withdrawal of troops from Iraq.
Esta dispensa podrá ser retirada en caso de abuso.	This dispensation may be withdrawn in the case of abuse.
El resultado es que la escultura debe ser retirada.	The result is that the sculpture must be removed.
Una política de retirada y aislamiento no nos dará seguridad.	A policy of retreat and isolation will not bring us safety.
Esta situación salvó de su retirada a muchas locomotoras de vapor.	This situation saved from his retreat to many locomotives of steam.
Anunció su retirada de la competición en enero de 2011.	He announced his withdrchemamartinezl from the competition in January 2011.
Bajo nivel de adherencia, que facilita la retirada del apósito.	Low level of adherence, which facilitates the removal of the dressing.
La retirada del glaciar convirtió el Sahara en un desierto.	The retreat of the glacier turned the Sahara into a desert.