retirar

Si ellos se retiraban, el área quedaría abierta a cualquiera.	If they pulled out, the area would be left open to anyone.
Posteriormente declararon que se retiraban de la Conferencia.	They subsequently declared that they had withdrawn from the Conference.
Amenazó con sembrar la violencia en 2011 si no se retiraban las sanciones.	Threatened to unleash violence in 2011 if sanctions not removed.
No se retiraban y permanecían por siempre en cuevas aisladas.	They did not just retire and remain forever in an isolated cave.
Tras el gaseado los cadáveres se retiraban a través de otra puerta hermética.	After the gassing the corpses were removed through another gas-tight door.
Veíamos algunos visitantes que contemplaban el lugar y simplemente se retiraban.	We saw some visitors beholding the place and then they just left.
Decepshum soltó una risita sarcástica mientras que ella y los muchachos se retiraban.	Decepshun made a sarcastic giggle as she and the boys left.
Cinco millones de años más tarde los mares se retiraban ante la tierra ascendente.	Five million years later the seas were retreating before the rising land.
Anteriormente, los soldados retiraban el SUGV por la parte superior de la mochila.	Before, Soldiers removed the SUGV from the top of the rucksack.
Una vez que quitaba la mesa, Jed y Rory se retiraban a estudiar.	Once the dishes were cleared, Jed and Rory decamped to study.
Los ángeles se miraban entristecidos y se retiraban apesadumbrados.	Angels looked sad and turned away grieved.
Hombres armados con pinzas y palancas, retiraban los raíles Idioma original >>	Some men, armed with crowbars and levers, removed the rails Original language >>
Entonces, los socialrevolucionarios declararon que se retiraban.	The Social Revolutionaries then announced that they would withdraw entirely.
El sábado de Pascua retiraban o quemaban lo que quedaba de la figura.	The Saturday before Easter she was put away or burned.
¡He visto cómo me lo retiraban!	I've seen it being sequestered away from me!
Cuando se finalizaba una hilera, los álabes, en paquetes de seis, se retiraban fácilmente.	Once a row was completed, the blades in packets of six, were easily removed.
Las mujeres se retiraban a un recinto especial a pasar su sangrado.	The women would go to a menstrual hut to pass the time of their bleeding.
Esos miembros se retiraban de la sala cuando en las deliberaciones surgía un conflicto de interés.	Those members left the meeting room when the discussion raised a conflict of interest.
Pero todos los que la recibían se retiraban del mundo y estaban estrechamente unidos entre sí.	But all who received it withdrew from the world and were closely united with one another.
Los capitales financieros que se habían dirigido hacia estos países se retiraban, provocando la crisis.	Financial capital that had been directed towards these countries before the crisis was withdrawn, causing the crisis.