reticente

reluctant

La literatura científica sobre el tema parece reticente e incierta.	The scientific literature on the subject seems reticent and uncertain.
Irving era reticente a aceptar la traducción de vernichtung como exterminio.	Irving was reluctant to accept the translation of vernichtung as extermination.
En este terreno, la Comisión se muestra tímida y reticente.	In this area, the Commission is timid and reluctant.
Como muchos hombres, parece un poco callado y reticente para hablar.	Like many men, he seems quiet and reticent to speak.
Ciertamente mas saludable que tu actitud reticente hacia la sensualidad.	Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality.
Es solo que ha estado muy reticente a ayudar.	It's just that she's being very reluctant to help.
Es un paquete reticente: demasiado poco, demasiado tarde.	It is a grudging package of too little, too late.
Verdadera historia: Mi hijo era un lector reticente.	True Story: My son was a reluctant reader.
Sí, es solo que... has estado un poco reticente hasta ahora.	Yeah, it's just that, well, you've been a little reluctant until now.
¿Por qué eres tan reticente a los coches eléctricos?	Why are you so resistant to the idea of electric cars?
Y sé que Peter está reticente también.	And I know that Peter is reticent as well.
No, pero su papá se mostró reticente cuando le pregunté dónde estaba.	No, but his dad seemed squirrelly when I asked where he was.
Creo que es consciente de por qué fui reticente.	I think you're aware of why I was resistant.
Pero Otoniel fue reticente en pedir más a su poderoso suegro.	But Othniel was reticent to ask any more from his powerful new father-in-law.
Parecía muy reticente a tomar ningún paso demasiado rápido.	He seemed to be really weary of taking any steps too fast.
Pareció reticente para hablar cuando estábamos en la comisaría.	He did seem more willing to talk when we were at the station.
La administración comunitaria ha sido poco flexible, incluso reticente.	And the Community administration has been fairly inflexible, indeed do-nothing.
Hemos tenido un banco reticente, pero éste no es un problema grave.	We have had a reluctant bank, but this is not a severe problem.
Pero Netanyahu se mostró reticente a la propuesta, según informó la agencia IPS.	But Netanyahu was reticent towards the proposal, according to the IPS agency.
No hablamos mucho, yo era bastante reticente.	We didn't talk much, I was fairly reticent.