retar

¿Crees que no te van a atacar solo porque me retas?	You think they won't come at you just because you called me out?
¿Crees que no te van a atacar solo porque me retas?	You think they won't come at you just because you called me out?
Ya sabes que cuando me retas, siempre terminas invitándome a una copa.	You know when you dare me, you always end up buying me a drink.
¿Me retas ha hacer todo eso?	You dare me to do all of them?
Comunidad tiene retas particulares hoy.	Community faces particular challenges today.
No sé por qué me retas a ser alguien que no quiero ser.	I don't get why you're daring me to be someone I don't want to be.
-Tú, que presumes tanto, ¿por qué no retas a ese forastero que acaba de llegar?	If you're so good, why don't you settle it with the stranger
Uno es la quintaesencia de los procesos de digestión, muy similar al retas y al ojas de Ayurveda.	One is the quintessential product of digestion processes, and is very similar to the retas and ojas of Ayurveda.
En 2008 han casi 46 millo nes de lib retas A abierto, que representa cerca de tres francés en quatre14.	In 2008 there were nearly 46 millio n livrets A open, which represents about three French on quatre14.
Así es cómo retas a alguien para un amistoso: primero tienes que encontrar a alguien contra el que quieras jugar.	This is how to issue a challenge for a friendly; find a team you want to play.
Pero yo pensaba que lo que haces con esta obra, la manera en que reflejas la lucha en ella, es que retas a la gente a no perdonar.	But I thought that what you do with this play, the way you work out the struggle here, is that people are challenged not to forgive.
Me decía que tienes que observar a la gente a la que le diriges la agitación, notando quien está respondiendo, y cuando ves a alguien responder, entonces lo retas.	He would tell me you gotta observe the people you're agitating to, seeing who was responding and when you see somebody responding, then you take a challenge to them.
Es el lugar ideal para relajarte entre clase y clase mientras lees un buen libro, retas a tus amigos a una partida de Wii, o simplemente platicas con ellos para enterarte del último chisme.	It's the perfect place to relax between lectures with a good book, challenge your friends to a game of Wii, or simply hang out while catching up on the latest gossip.
¿Por qué la retas? ¡No hizo nada malo!	Why are you scolding her? She didn't do anything wrong!
¿Retas a Murad a ver quién es el más rápido?	You challenge Murad to be the fastest in the land?
Pero tú... o sea, tú siempre te retas a ti misma.	But you— I mean, you're always pushing yourself.
¿Por qué no me retas de verdad?	How about you give me something that's gonna be a challenge?
¿Y si me retas a mí?	How about taking me on?
Ente las cuestiones discutidas estuvieron los efectos de los humanos sobre la vida silvestre, las especies en extinción, los beneficios económicos del turismo, y la superación de los retas que supone la administración de parques.	Issues discussed included the effects of humans on wildlife, species extinction, the economic benefits of tourism, and tackling challenges related to park management.