retar

Hay serpientes mágicas que te retarán a puzzles en esta jungla.	There are magical snakes that will challenge you using a puzzle game in this jungle.
¿No te retarán o algo así?	You won't be reprimanded or anything?
Aportarán diferentes perspectivas, retarán el status quo, y emergerán como líderes dentro de tu negocio.	They will bring different perspectives, challenge the status quo, and emerge as leaders within your business.
Igualmente, encontrarás algunos interesantes puzles que retarán tus habilidades y sonidos que harán tu juego más agradable.	Equally, you will find some interesting puzzles that will challenge your skills and sounds that will make your game more enjoyable.
Es un método excelente porque otras personas retarán nuestro pensamiento mucho más de lo que nosotros podríamos retarnos a nosotros mismos.	It's an excellent method because other people will challenge our thinking much more than we could ever challenge it ourselves.
Enemigos sin piedad en la batalla que retarán constantemente tus mejores tácticas de combate y te mantendrán al filo de tu asiento.	Battle merciless enemies that will consistently challenge your best combat tactics and put you on the edge of your seat.
Esta clase consiste en actividades que retarán al estudiante y fomentarán el conocimiento del cuerpo por medio de ejercicios de acondicionamiento, entrenamiento con pesas y actividades cardiovasculares.	This class would consist of activities that challenge the student to promote body awareness through conditioning exercises, weight training, and cardiovascular activity.
Esta clase consiste en actividades que retarán al estudiante y fomentarán el conocimiento del cuerpo a través de ejercicios de tonificación, entrenamiento con pesas y actividades cardiovasculares.	This class would consist of activities that challenge the student to promote body awareness through conditioning exercises, weight training, and cardiovascular activity.
Los niños podrán trepar por redes inclinadas tensadas en la estructura principal, y adentrarse en el panal interior para descubrir recorridos laberínticos que retarán sus destrezas psicomotrices.	Kids can climb the taut sloped nets on the main structure and enter inside the honeycomb to discover labyrinth-like routes that will challenge their psychomotor skills.
Las maratones, medias maratones, ultra maratones y triatlones que se realizan en Guatemala, son eventos deportivos de primer nivel con carreras que retarán en todos los aspectos.	Guatemala's Marathons, Half-Marathons, Ultramarathons, and Triathlons are world-class sports events that will challenge you in every sense.
Los próximos DLC ofrecen 6 trajes adicionales y retarán a Lara, Carter, Horus e Isis para conquistar tumbas adicionales y para coleccionar tesoros, anillos, amuletos y armas.	The upcoming DLC Packs offer 6 additional costumes and will challenge Lara, Carter, Horus and Isis to conquer additional tombs and collect a treasure trove of unique rings, amulets and weapons.
El proveer a los estudiantes de las herramientas necesarias para evaluar críticamente y tomas decisiones sobre los futuros temas científicos que los retarán es central para la educación sobre el conocimiento en ciencias.	Providing students with the tools necessary to critically evaluate and make decisions about the future scientific issues they will face is central to scientific literacy education.
Durante sus campañas de 2005, ustedes insistirán en que les rindamos cuentas -como siempre lo han hecho-, nos retarán. Ustedes serán la conciencia del mundo y la voz que nos guiará en esta encrucijada crucial.	And as you take forward your 2005 campaigns, I know you will hold us accountable as you have done so far, that you will challenge us, as the conscience of the world, the voice that guides us at this crucial crossroads.