retaliate

We must work for justice in the world without retaliating.	Debemos trabajar por la justicia en el mundo sin tomar represalias.
Without retaliating against his remarks, he decided to fast.	Sin tomar represalias en contra de sus observaciones, decidió ayunar.
This point is also about not retaliating.	Este punto también es acerca de no tomar represalias.
You're just retaliating because I've put on a few pounds.	Solo te estás vengando porque gané un par de kilos.
You even know what birthday cake he likes? Nasser's retaliating.	Incluso sabes qué tartas de cumpleaños le gustan. Nasser ha contraatacado.
There is no need for you to even consider retaliating.	No existe ninguna necesidad aún para considerar tomar represalias.
He became meek and submissive without complaining or retaliating against unfair treatment.	Se volvió dócil y sumiso sin quejarse ni vengarse en contra del trato injusto.
I'm not retaliating and you're calling me a thief.	Yo no le he dicho nada y me está llamando ladrona
It was like he was retaliating.	Es como si él se estuviese vengando.
USC disputed Gilbert's account and denied retaliating against her.	USC negó los relatos de Gilbert y también negó haber tomado represalias contra ella.
Save the ship from the retaliating asteroids!	Salvar el barco de los asteroides tomar represalias!
However, management did not follow the recommendations, thus rigging the elections and retaliating against workers.	No obstante, la dirección no acató las recomendaciones, amañando las elecciones y tomando represalias contra los trabajadores.
Tell corporate management to stop retaliating and start negotiating!.	¡Pida a la dirección corporativa que cese de tomar represalias y comience a negociar!
Also we find David, when persecuted and pursued by king Saul, not retaliating in kind.	También encontramos que David, cuando fue perseguido y buscado por Saúl, él no reaccionó de igual forma.
And the police are back on the offensive, retaliating against the families of people they murdered.	Y la policía está de vuelta a la ofensiva, tomando represalias contra las familias de las personas que ha asesinado.
Should a disagreement arise between you and your neighbor never try to solve the problem by retaliating.	En caso de que exista algún desacuerdo entre usted y su vecino no trate de resolver el problema tomando represalias.
Now he appears to be retaliating against a reporter for asking tough questions of his administration by denying him access.	Ahora, al negarle el acceso, parece que toma represalias contra un reportero por hacerle preguntas difíciles a su administración.
And since she had no way of retaliating, there was no reason for him not to.	Y como no había forma de que ella pudiera tomar represalias, no había ningún motivo para que él no lo hiciera.
Her status in the eyes of Dr. Hamer has diminished considerably and I feel this is her way of retaliating.	Su estatus, a los ojos del Dr. Hamer, ha disminuido considerablemente y siento que esta es su forma de vengarse.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.	Exageramos porque somos humanos, sentimos la necesidad de tomar represalias, y todo empeora más y más y más.