retaliate

When we exploit Nature, it reacts and retaliates.	Cuando explotamos a la Naturaleza, ella reacciona y se desquita.
Discussion point 4: At one point Erlend retaliates verbally.	Debate del punto 4: En un momento determinado Erlend se desquita verbalmente.
What if my employer retaliates against me?	¿Qué pasa si mi empleador toma represalias en mi contra?
And it will not be long until our side retaliates.	Y no va a pasar mucho tiempo para que nuestro lado tome represalias.
But it won't be long before he retaliates.	Pero no pasará mucho hasta que haya represalias.
Do you have... any idea what will happen when the lmperial Guard retaliates?	¿Tienes idea de lo que pasará cuando la Guardia Imperial contraataque?
This time, Jack retaliates, charging at his father and tackling him to the ground.	Esta vez, Jack responde, cargando contra su padre y tirándolo al suelo.
What happens when A retaliates?	¿Qué pasa si "A" contraataca?
Ichigo remarks that Chad is very strong and asks him why he keeps getting into fights, but never retaliates.	Ichigo observa que Chad es muy fuerte y le pregunta por qué se mantiene metiéndose en problemas, pero nunca toma represalias.
Ingersoll retaliates with the claim that there can be no blasphemy: 'No man can blaspheme a book.	Ingersoll toma represalias con la demanda que no puede haber blasfemia: ' ningún blaspheme de la lata del hombre un libro.
The man has been unfaithful to his girlfriend and when she discovers his infidelity, she retaliates by hooking up with Eminem.	El hombre ha sido infiel a su novia y cuando ella descubre su infidelidad, ella toma represalias por acostarme con Eminem.
Any employee who retaliates against such person(s) as a result of their participation in the process shall be subject to disciplinary action.	Cualquier empleado que tome represalia contra dicha(s) persona(s) como resultado de su participación en el proceso, será sujeto a una acción disciplinaria.
Luxmore retaliates by diverting a stream that crosses his estate so there is no longer water enough to turn the millwheel.	Luxmore contraataca desviando un riachuelo que cruza su hacienda para que no haya suficiente agua para hacer funcionar la rueda del molino.
An employee can file a complaint with the Labor Commissioner against an employer who retaliates or discriminates against an employee.	Un empleado puede presentar una demanda ante la Oficina del Comisionado Laboral contra un empleador que tome represalias o discrimine contra el empleado.
For example, if someone oppresses, injures and wrongs another, and the wronged man retaliates, this is vengeance and is censurable.	Por ejemplo, si alguien sojuzga, injuria y agravia a otro, y el agraviado se desquita, tal desquite constituye un acto censurable de venganza.
A hit like this Looks like a declaration of war from the dark, And it will not be long until our side retaliates.	Un atentado como este... parece una declaración de guerra de la oscuridad, y nuestro lado no va a tardar mucho tiempo en tomar represalias.
At dinner, Bree confronts Chuck with this information but Chuck retaliates by telling her he had also run a background check on her.	En la cena, Bree se enfrenta a Chuck con esta información, pero Chuck se venga diciéndole que él también había ejecutar una verificación de antecedentes en su.
Paul was not a polished public speaker. He was attacked for this. He retaliates by writing polished, balanced, well-constructed, rhetorical form in 2 Corinthians 10-13.	Pablo no era un orador público pulido y fue atacado por ello. Él contraataca al escribir de una manera retórica, pulida, balanceada y bien construida en 2 Corintios 10-13.
Citizens do not have the legal right to change their government or to advocate change, and the Government retaliates systematically against those who seek peaceful political change.	Los ciudadanos no tienen derecho legal de cambiar su gobierno o de abogar por el cambio, y el gobierno toma represalias sistemáticas contra los que buscan un cambio político pacífico.
TZ here: With so much progress by the Light Forces taking place the Chimera/negative military retaliates on every front both on the surface and in the solar system.	Theresa (TZ) escribe: Con tantos avances de las Fuerzas de la Luz t eniendo lugar, l a Quimera y la milicia negativa toman venganza en todos los frentes, tanto en la superficie como en el sistema solar.